Small Towns And Insane Asylums Are One In The Same

Los Pueblos Pequeños y los Manicomios son lo Mismo

Small Towns And Insane Asylums Are One In The Same

Llaman a estos estados unidosThey call these states united
Estoy aislado del restoI'm isolated from the rest
Podrían llamar a este estado 'catatónico'Might as well call this state "catatonic"
Me mantiene deprimidoIt's keeping me depressed

Y todos mis amigos de vuelta a casa están ocupados viviendo sus vidasAnd all my friends back home are busy living out their lives
Una vida que debería haber tenido, una vida de la que he sido privadoA life I should have had, a life of which i've been deprived
Este cielo nublado me ha recordado antesThis overcast's reminded me before
(Un millón de veces, me lo ha dicho)(A million times, it's told me)
Que ya no vivo en el estado del solThat I don't live in the sunshine state anymore

Así que cantaré al sol hasta que se ponga, y no albergaré arrepentimientosSo, I'll sing into the sun until it sets, and i'll shelter no regrets
Cuando deje este infierno, me dirigiré a un lugar que llamaré hogarWhen I leave this hell, I'm headed for a place that I'll call home
Y no importa quién me extrañará cuando me haya idoAnd it doesn't matter who will miss me when I'm gone
Porque a pesar de todo, nunca me he sentido tan solo'Cause in spite of it all, I've never felt so alone

He llegado a una crisis social, no puedo pretender que esté bienI've hit a social crisis, I can't pretend that it's alright
Es un problema cuando escribo esto a las 3 de la nocheIt's a problem when I write this down at 3 o'clock at night
Es suficientemente triste decir que mis mejores amigos están en la redIt's sad enough to say that my best friends are on the Net
Una red para atraparme con seguridad cuando caigaA net to catch me safely when I fall
Pero cuando soy el chico mayor más dulce y agradable que estas chicas locales han conocidoBut when I'm the sweetest, nicest senior guy these local girls have met
Es peor decir que no me conocen en absolutoIt's worse to say they don't know me at all

Así que cantaré al sol hasta que se ponga, y no albergaré arrepentimientosSo, I'll sing into the sun until it sets, and i'll shelter no regrets
Cuando deje este infierno, me dirigiré a un lugar que llamaré hogarWhen I leave this hell, I'm headed for a place that I'll call home
Y no importa quién me extrañará cuando me haya idoAnd it doesn't matter who will miss me when I'm gone
Porque a pesar de todo, nunca me he sentido tan solo'Cause in spite of it all, I've never felt so alone

Puedes pensar que estoy locoYou might think I'm crazy
Pero mis sueños, me mantienen cuerdo en un lugar tan insípidoBut my dreams, they keep me sane in a place that's so inane
Que los lugareños no tienen sentido de la direcciónThat the locals have no sense of direction
Y no necesito una brújula, porque la única salida es hacia afueraAnd I don't need a compass, cause the only way is out

Revisa mis signos vitales, estoy viviendo en una pantalla de computadora en blancoCheck my vital signs, I'm living in a blank computer screen
Bueno, esta autoincarceración es cómo sobreviví el añoWell, this self-incarceration is how I made it through the year
Puede sonar masoquista, pero no obstante es serenoIt might sound masochistic, but it's nonetheless serene
Comparado con el desorden pretencioso de la gente que vive aquíWhen compared to the pretentious mess of people living here

Así que deténme cuando haya dicho suficiente, y estaré en mi caminoSo, stop me when I've said enough, and I'll be on my way
Estarás ahogándote en esta agua estancada hasta que hagas lo mismoYou'll be drowning in this standing water until you do the same
Y le diré al mundo que finalmente logré salir con vidaAnd I'll tell the world I finally made it out alive
Adiós al infierno que dejé atrásGood riddance to the hell I left behind
Buena suerte a mis amigos mientras les digo adiósGood luck to my friends as I wave goodbye