Breaking Through

Rompiendo Barreras

Breaking Through

Sé que no hay nada que deba temer,I know there’s nothing i should fear,
Como has dejado absolutamente claroAs you’ve made absolutely clear
Pero aún me preguntoBut i still wonder

Por qué te encanta estar en mi brazo,Why you love bein’ on my arm,
Irradiando gracia y encanto,Radiating grace and charm,
Brillando sobre mis erroresShine out my blunders

Porque todo lo que hago se siente mal,‘cause everything i do feels wrong,
Notas agrias en canciones de amantesSour notes in lover’s songs
Deformadas, laboriosasMisshaped, belaboured

Cuando todo lo que realmente quiero hacerWhen all i really wanna do
Es tocar mi quebrantamiento contigoIs touch my brokenness to you
Algo de favorSome favor

Oh, ¿no esperarás, esperarás por mí ahora?Oh won’t you wait, wait me out now
Estoy aprendiendo tan lentamente cómoI’m so slowly learning out how
He construido estas paredes tan altas,I built these walls so high,
Bueno, es un goteo, no un diluvio, pero estoy seguramente rompiendo barrerasWell it’s a trickle, no deluge, but i am surely breaking through
Alcanzando la luz del solReaching for the sunlight

He estado bebiendo como un pezWell i been drinkin’ like a fish
Contra cada deseo que tengas al despertarAgainst your every waking wish
Ahora estamos en peligroNow we’re endangered

Sí, mi mundo se ha vuelto confusoYeah my world’s gone double dutch
Y este whisky es mi muletaAnd this whiskey is my crutch
Hacia mí mismo soy un extrañoUnto myself i’m a stranger

Sí, no espero que ignoresYeah i don’t expect you to ignore
Mi comportamiento, pero te aseguroMy behavior but i assure you
Que estoy intentandoI’m trying

Sacudirme de esta depresión,To roust myself from this slump,
Arrastrarme fuera del hoyo,Drag myself out of the dump,
Sin mentirNo lyin’

Oh, ¿no esperarás, esperarás por mí ahora?Oh won’t you wait, wait me out now
Estoy aprendiendo tan lentamente cómoI’m so slowly learning out how
He construido estas paredes tan altas,I built these walls so high,
Bueno, es un goteo, no un diluvio, pero estoy seguramente rompiendo barrerasWell it’s a trickle, no deluge, but i am surely breaking through
Alcanzando la luz del solReaching for the sunlight