Cold Brother

Hermano Frío

Cold Brother

Mamá lo amaba másMama loved him best
Sabes, Papá también lo preferíaYou know, Papa favored him too
Bueno, ¿quién soy yo para criticar, hermano?Well who am I to criticize, brother?
Yo también lo hubiera hechoI would have too

Alex era un chico amableAlex was a gentle boy
Hacía lo que nuestra mamá decíaHe did what our mama said
Hasta que sintió un escalofrío y se envolvió apretado en su bufanda‘Til he felt a chill and wrapped his scarf up tight
Alrededor del árbol que lo colgó muerto‘Round the tree that hung him dead

Escalaba ese árbol de niñoClimbed that tree as a child
Hermano, tú y yo éramos salvajesBrother, you and I were wild
Lo veo desde mi celda en su lugarSee it from my cell instead
Donde estabas colgado altoWhere you were strung up high
Puedo sentir tu espíritu cercaI can feel your ghost nearby
Pronto me uniré a ti en la muerteSoon to join you in the dead

Oh, una vez leí el buen libroOh, once I read the good book
Vi por qué te culparíanI saw why they’d lay blame
Que tú eras mi AbelThat you were my Abel
Pero yo nunca podría ser tu CaínBut I could never be your Cain
No tu guardián, no mi vergüenzaNot your keeper, not my shame
Por tus propias manos fuiste asesinadoFault your own hands you were slain

Mamá lo amaba másMama loved him best
Sabes, Papá también lo preferíaYou know, Papa favored him too
Bueno, ¿quién soy yo para criticar, hermano?Well who am I to criticize, brother?
Yo también lo hubiera hechoI would have too

Oh, una vez leí el buen libroOh, once I read the good book
Vi por qué te culparíanI saw why they’d lay blame
Que tú eras mi AbelThat you were my Abel
Pero yo nunca podría ser tu CaínBut I could never be your Cain
No tu guardián, no mi vergüenzaNot your keeper, not my shame
Por tus propias manos fuiste asesinadoFault your own hands you were slain

Mamá lo amaba másMama loved him best
Sabes, Papá también lo preferíaYou know, Papa favored him too
Por cuánto nunca supe hasta que testificaron por tiBy how much I never knew ‘til they testified for you
Por cuánto nunca supe hasta que me condenaron por tiBy how much I never knew ‘til they convicted me for you
Por cuánto, ahora sé, mientras me pudro aquí en el corredor de la muerteBy how much, now I know, while I rot here on death row

Perdóname, hermanoForgive me, brother
Saluda a Jesús por míTell Jesus hello
Prestame tu bufanda, hermanoLend me your scarf, brother
Tengo fríoI am cold