Nellie

Nellie

Nellie

Oh, Nellie, ¿por qué sigues pasando por aquíOh, Nellie, why do you keep comin' by
Cuando sabes que mis cerraduras están rotas?When you know my locks are busted
Veo tus ojos, buena prueba de que sigues drogándoteI see your eyes, good proof that you're still gettin' high
Todo rojo y encrustadoAll red and encrusted

Con el carbón que robaste del cajón del vestidor de tu madreWith the coal that you stole from your mother's dresser drawer
En la noche mientras ella dormíaIn the night while she was sleeping
Te ves delgada, pero tus ojos se están volviendo opacosYou're lookin' slim, but your eyes are growing dim
Con la compañía que has estado teniendoIn the company you've been keeping

Pero todo lo que puedo ver es la tetera que me lanzasteBut all I can see is the teapot you threw at me
Loza rota, nunca fuisteBroken china, you never were
Una vez conocí a una chica dulceI once knew a sweet girl
Pero tú no eres ellaBut you ain't her

¿Puede ser cierto, el señor finalmente ha visto la luz?Can that be right, lord he's finally seen the light
Saluda a la vida que he estado viviendoSay hello to the life I've been livin'
Algunas cosas cambian, pero en su mayoría todo sigue igualSome things change, but mostly all of them stay the same
Todas tus respuestas han sido dadasAll your answers have been given

Con las manos en la tierra y la cabeza llena de dolorWith hands in the dirt and head full of hurt
Esperando a que la vida venga a encontrarteWaiting for life to come and find you
Pero es solo el miedo lo que te mantiene aquí, ahogándote en este pueblo desmoronadoBut it's only fear that keeps you here, drownin' in this broke down town
Soy solo otro lazo que te ataI'm just another tie that binds you

Sí, todo lo que puedes ver es lo que viene fácilmenteYes, all you can see is whatever comes easily
No te esfuerzas muchoNo goin' far for no far out limb
Quiero un hombre de verdad, y tú no eres élI want a real man, and you ain't him

Bueno, solo dilo como lo vesWell you just call it like you see it
Continúa hasta que toda la buena voluntad se haya idoGoin' on 'til all the goodwill's gone
Solo escucha la verdad cuando la digoJust hear truth as I say it

Que nuestro amor es como el verano,That our love is like the summer,
No puedo pensar en lo que hicimos y dejamosI can't think about us did and done
Pero el miedo puede hacerme traicionarloBut fear may make me betray it

Oh, ¿no me dirás la verdad?oh won't you tell me true
Que puedes soportar que sea yoThat you can stand me being me
Trabajaré en dejarte ser túI'll work on letting you be you
Para que podamos estar juntos hasta que llegue el reinoSo we can stand as one 'til kingdom come

Entre tú y yo,Between you and me,
No siempre es fácilIt don't always come easily
Loza rota en el piso de la cocinaBroken china on the kitchen floor
Tú eres mía, oh, ¿no me dejarás ser tuyo?You are mine, oh won't you let me be yours