WildFlower

Flor Salvaje

WildFlower

Despierta con la esperanza abrazada
あさにめざめたきぼうをだいて
Asa ni mezameta kibou wo daite
Frente al sol poniente, volvamos la espalda
しずむゆうひにせをむけよう
Shizumu yuuhi ni se wo mukeyou
Si el paisaje sigue cambiando
けしきがかわりつづけるなら
Keshiki ga kawaritsuzukeru nara
Seamos la flor que vive el presente
いまをいきるはなになろう
Ima wo ikiru hana ni narou
Nosotros, que parecemos a punto de romper
こわれそうなぼくらは
Kowaresouna bokura wa
En algún lugar estamos solos
どこかでこどくだから
Dokoka de kodoku dakara
Sigamos adelante sin mirar atrás
ふりかえらずあるこう
Furikaerazu arukou
No sueltes mi mano
てをはなさないで
Te wo hanasanai de

Atravesemos la temporada de suspiros blancos
しろいためいきのきせつをこえて
Shiroi tameiki no kisetsu wo koete
Dirijámonos hacia la ciudad brillante
きらめくまちにせをむけよう
Kirameku machi ni se wo mukeyou
Tú, a quien se le permite brillar
かがやくころがゆるされるきみは
Kagayaku koro ga yurusareru kimi wa
Seamos la flor que florece mañana
あしたにさくはなになろう
Ashita ni saku hana ni narou
Si las palabras a punto de romperse
こわれそうなことばが
Kowaresouna kotoba ga
Llegan hasta ti
きみへととどいたなら
Kimi e to todoita nara
Extiende tus alas y vuela alto
つばさをひろげまいあがれ
Tsubasa wo hiroge maiagare

Alcanzaré tu corazón extendiendo mi mano
てをのばしきみのこころをつかむよ
Te wo nobashi kimi no kokoro wo tsukamu yo
Aceptando todo al final de la tristeza
かなしみのはてにすべてをうけとめる
Kanashimi no hate ni subete wo uketomeru
Como aquella flor, ah-
あのはなのようにあ
Ano hana no you ni ah

Extendiendo mi mano hacia un futuro lejano
てをのばしはるかなるみらいへと
Te wo nobashi haruka naru mirai e to
Aceptemos juntos el mundo que se nos abre
ひらかれるせかいをふたりでうけとめて
Hirakareru sekai wo futari de uketomete
Intercambiemos un beso
くちづけをかわそう
Kuchizuke wo kawasou
En la oscuridad de la noche oscura
くらいよるのやみに
Kurai yoru no yami ni
Una pequeña flor solitaria
ちいさなはなひとつ
Chiisana hana hitotsu
Te dirá el destino, ah-
ゆくさきをつげるよあ
Yukusaki wo tsugeru yo ah