Tears Are Not Enough

Les larmes ne suffisent pas

Tears Are Not Enough

Chaque jour qui passeAs every day goes by
Comment peut-on fermer les yeuxHow can we close our eyes
Jusqu'à ce qu'on ouvre nos cœursUntil we open up our hearts

On peut apprendre à partagerWe can learn to share
Et montrer à quel point on se soucieAnd show how much we care
Dès le moment où l'on commenceRight from the moment that we start

On dirait qu'en une nuitSeems like overnight
On voit le monde sous un autre jourWe see the world in a different light
D'une manière ou d'une autre, notre innocence est perdueSomehow our innocence is lost

Comment peut-on détourner le regardHow can we look away
Parce que chaque jour qui passe'cause every single day
On doit aider à tout prixWe've got to help at any cost

On peut combler la distanceWe can bridge the distance
C'est seulement nous qui pouvons faire la différenceOnly we can make the difference
Tu sais que les larmes ne suffisent pasDon't ya know that tears are not enough

Si on s'unitIf we can pull together
On pourrait changer le monde pour toujoursWe could change the world forever
Le ciel sait que les larmes ne suffisent pasHeaven knows that tears are not enough

C'est à nous de le faireIt's up to me and you
Pour réaliser le rêveTo make the dream come true
Il est temps de porter notre message partoutIt's time to take our message everywhere

C'est l'amour qui nous unitC'est l'amour qui nous rassemble
D'ici à l'autre bout du mondeD'ici ? l'autre bout du monde
Montre-leur que le Canada se soucie encoreLet's show them canada still cares
Tu sais qu'on sera làYou know that we'll be there

Si on essaie ensemble, toi et moiIf we should try together you and i
Peut-être qu'on pourrait comprendre pourquoiMaybe we could understand the reasons why
Si on se lève, chaque femme, enfant et hommeIf we take a stand every woman, child and man
On peut y arriver, pour l'amour de Dieu, tendons la mainWe can make it work for god's sake lend a hand