Girl For All Seasons

Chica Para Todas las Estaciones

Girl For All Seasons

es difícil ser una chica en estos díasit's hard to be a girl these days
Te diré todas las razonesI'll tell you all the reasons
chica, tienes que lucir bien en cada estacióngirl, gotta look good in every season
solo pregúntate a ti misma, chica, ¿a quién estás complaciendo?just ask yourself this girl, who are you pleasin?
mirando en el espejo, apretando y depilandostaring in the mirror, squeezin and tweezin
Si pudiera retroceder en el tiempoIf I could turn back the hands of time
y tener un centavo por todos los pensamientos odiosos en mi menteand have a dime for all the hateful thoughts in my mind
como - no puedo hacer esto y no puedo usar esolike- I can't do this and I can't wear that
¿son muy grandes mis caderas, se ve gorda mi trasero?are my hips too big, does my ass look fat?
mejor ser superman, no una supermodelomight as well be superman, not a supermodel
no hay nada que puedas comprar en una botella elegantethere ain't nothing you could buy in a fancy bottle
que te permita amar tu propia imagenthat'll ever let you love your own reflection
chica, cierra esa revista con tu introspeccióngirl, close that magazine with your introspection
porque puedes sentirte bien en invierno, primavera y otoñocause you could feel good winter, spring, and fall
y cuando llegue el verano lo tendrás todoand when summer time comes you gonna have it all
(lo tendrás todo)(gonna have it all)

Seré tu chica para todas las estacionesI'll be your girl for all seasons
Seré tu chica para todas las razonesI'll be your girl for all reasons
cumpliendo todas tus necesidades yfulfilling all of your needs and
Seré tu chica para todo lo que te complaceI'll be your girl for all pleasin
todas las cuatro estacionesall the four seasons
todas tus necesidades yall of your needs and
quedarme con tu hombre por todas las razones equivocadasstay with your man for all the wrong reasons
todo tu grito, todos tus demoniosall of your screamin all of your demons
no hay suficiente tiempo en el mundo para mi curaciónnot enough time in the world for my healing

chica, es una trampa y estás destinada a fracasargirl, it's a setup and you're meant to fail
estarías mejor en un tercer riel en vivoyou'd be better off on a live third rail
solo unas pocas pasan la prueba de la pieljust a few pass the skin test
no les importa el restothey don't care about the rest
y, mezclan mentiras en el cementoand yo, they mix lies into the cement
bebemos agua envenenada y gastamos hasta que estamos gastadoswe drink poison water and spend til we're spent
pero la juventud se desvanece, se desmorona y fermentabut youth it fades, crumbles, and ferments
riza tus pestañas, este es el primer mundoeyelash curl, this is the first world
pero la vanidad no luce bien en la chicabut vanity don't look good on the girl
oh no - así que cuando nos alinean para el llamadooh no - so when they line us up for roll call
permíteme dejar claro en qué lado caigolet me make it clear on which side I fall
porque soy una mujer adulta, una vez una niña talentosa'cause I'm a full grown woman, once a gifted child
¡y esto es Northern State, no Chicas Descontroladas!and this is Northern State, not Girls Gone Wild!

Seré tu chica para todas las estacionesI'll be your girl for all seasons
Seré tu chica para todas las razonesI'll be your girl for all reasons
cumpliendo todas tus necesidades yfulfilling all of your needs and
Seré tu chica para todo lo que te complaceI'll be your girl for all pleasin
todas las cuatro estacionesall the four seasons
todas tus necesidades yall of your needs and
quedarme con tu hombre por todas las razones equivocadasstay with your man for all the wrong reasons
todo tu grito, todos tus demoniosall of your screamin all of your demons
no hay suficiente tiempo en el mundo para mi curaciónnot enough time in the world for my healing

(podemos intentar y podemos caer y podemos luchar para mejorarlo(we can try and we can fall and we can fight to make it better
podemos intentar y podemos caer y podemos luchar para mejorarlowe can try and we can fall and we can fight to make it better
podemos intentar y podemos caer...)we can try and we can fall...)

Seré tu chica para todas las estacionesI'll be your girl for all seasons
Seré tu chica para todas las razonesI'll be your girl for all reasons
cumpliendo todas tus necesidades yfulfilling all of your needs and
Seré tu chica para todo lo que te complaceI'll be your girl for all pleasin
todas las cuatro estacionesall the four seasons
todas tus necesidades yall of your needs and
quedarme con tu hombre por todas las razones equivocadasstay with your man for all the wrong reasons
todo tu grito, todos tus demoniosall of your screamin all of your demons
no hay suficiente tiempo en el mundo para mi curaciónnot enough time in the world for my healing

limpia tu desorden y cansada de estresarteclean up your mess and tired of stressin
vida y arrepentimientos y verte menoslife and regrets and seeing you less
creo que puedo irme para fin de añoI think I can leave by the end of the year'
lucha por tu derecho a una vida sin miedofight for your right to a life without fear