Fernes Land

Distant Land

Als die Sonne weit in einem fernen Land aufgingWhen the sun rase far in a distant land
Starb die Stille mit der NachtSilence died with the night
Vier Reiter machten sich auf eine ReiseFour riders set on a journey
Ohne WiederkehrOf no return
OhhOhh

Der Wind wehte sanft über das LandThe wind blew softly across the land
Ihre Augen zeigen das Zuhause in der ErinnerungTheir eyes portrait home in memory
Ihr Leben und die Heimat, die sie zurückließenTheir lives and homes they left behind
In den Nebel waren sie verschwundenInto the mist they we're gone

Jetzt, da du das Ende des Weges erreicht hastNow that you have reached the end of the path
Hoffe ich, dass du meine Stimme noch einmal hören kannstI hope that you can hear my voice once more

Ich habe viele Monde gesehen, seit sie uns verlassen habenI have seen many moons since they left us
Allein in der Dunkelheit habe ich geweintAlone in the darkness I cried
Das Licht des Sterns, dem sie folgtenThe light of the star that they followed
In die Vergessenheit ist verschwundenInto oblivion is gone

Herbstwinde, werdet ihr mein trauriges Lied weit verbreiten?Autumn winds will you spread my sad song far away
Mein Schatten reitet jetzt dem Tod entgegenMy shadow, now rides towards death

Jetzt, da du das Ende des Weges erreicht hastNow that you have reached the end of the path
Hoffe ich, dass du meine Stimme noch einmal hören kannstI hope that you can hear my voice once more
Meine Augen starren jetzt auf das Ende des WegesMy eyes now stare at the end of the path
Ich weiß, wir werden wieder zusammen seinI know we will be together again