Withering Rose

Rosa Marchita

Withering Rose

Esos días de gloria se desvanecieron en el pasadoThose glory days vanished into the past
La furia del tiempo está tomando tu vidaFury of time is taking your life
¡Nadie puede cabalgar para siempre!No one can ride forever!
Al final de todos los caminos la luz se vuelve oscura y la muerteAt the end of all paths light turns dark and death

Has visto muchos días convertirse en nochesYou've seen many days turning into night
¡Y muchas estrellas caídas perdidas en el cielo!And many fallen stars lost in the sky!
¿Encontraste una razón para luchar?Did you find a reason to fight for?
¿Encontraste amor por el que morir?Did you find love to die for?

La rosa marchita está muriendoThe withering rose is dying
Su vida ha llegado a su finIts life has come to an end
Las hojas oscurecidas están cayendoThe darkened leaves are falling
A un lugar mejorTo a better place
Llevadas por el viento, descansarán en la eternidadCarried by the wind, they will rest in eternity

Lejos dejé las tormentas atrásFar away I left storms behind
A través de ventiscas y lluviaThrough blizzards and rain
A través de amor y dolorThrough love and pain.
El silencio eterno de la muerteEternal silence of death
Ahoga tranquilamente mi almaCalmly drowns my soul
Pues ya no puedo sentir nada de nuevoFor I can feel nothing again

Las puertas del cosmos se están cerrandoThe gates of cosmos are closing in
'Congelado por siglos para descansar en paz'"Frozen for centuries to rest in peace"
Fragmentos de mi vida se desvanecen en el tiempoFragents of my life are vanishing in time
¡Esta noche solitaria!This lonely night!

Estoy dejando este mundo esta nocheI'm leaving this world tonight
La tristeza y el dolor se irán al amanecerSorrow and pain will be gone at dawn

La rosa marchita está muriendoThe withering rose is dying
Su vida ha llegado a su finIts life has come to an end
Las hojas oscurecidas están cayendoThe darkened leaves are falling
A un lugar mejorTo a better place
Llevadas por el viento, descansarán en la eternidadCarried by the wind, they will rest in eternity

Esos días de gloria se convirtieron en parte del pasadoThose glory days became part of the past
La furia del tiempo ha tomado tu vidaFury of time has taken your life
¡Tu espíritu nunca cabalgará para siempre!Your spirit will never ride forever!
Donde termina el camino, una nueva vida comienzaWhere the path ends, a new life begins

La rosa marchita está muriendoThe withering rose is dying
Su vida ha llegado a su finIts life has come to an end
Las hojas oscurecidas están cayendoThe darkened leaves are falling
A un lugar mejorTo a better place
Llevadas por el viento, descansarán en la eternidadCarried by the wind, they will rest in eternity