To My Better Angel

A Mi Mejor Ángel

To My Better Angel

Perdí toda fe hoy en pesos pluma suicidasI lost all faith today in suicidal featherweights
Con muñecas rotas y puños más débilesWith broken wrists and weaker fists
Esta es la última pelea que regalaré...This is the last fight I'll give away...
Y hay algo terrible encerrado en su áticoAnd there's something terrible locked in her attic
...Así me dicen...…So I'm told…
Puedo sentirlo en mi rostroI can feel it on my face
Todavía te siento en todas partesI still feel you everywhere

...y operador, no puedo aguantar mucho más...…and operator I can't hold much longer…

Porque hay un lugar junto a una puerta de bañoCause there's a spot by a bathroom door
donde caí tan rápido directo al suelowhere I dropped so fast straight through the floor
cuando perdí el agarre de todowhen I lost my grip on everything
Ocho pies bajo el agua es donde nos atrevemosEight feet under water is where we dare
nuestros labios sellados mantienen fuera el agua y los mentirososour locked lips keep out the water and the liars
llenos de nada más que aire...full of nothing but air…

Así que si alguien habla de mí, diles que nunca volveré a casaSo if anybody talks of me tell them I am never coming home again
...Solo diles que me fui...…Just tell them I am gone…

Hay un lugar donde podría encajar, pero apesta como donde hemos estadoThere's a place that I might fit in, but it reeks like where we've been
Huellas perfectas de nuestros pies que están embrujadas solo por míPerfect footprints from our feet that our haunted just by me
Para la dama de la hora (escucho) el amor por el licor está de modaTo the lady of the hour (I hear) liquor love is all the rage
Tu piel se siente demasiado amarga y he perdido mi sentido del gusto...Your skin feels way too sour and I've lost my sense of taste…

Hay un agujero en el que todos caemosThere's a hole that we all fall in
Donde luchamos por oxígenoWhere we fight for oxygen
Ahí es donde agarré y me convertí en reyThat's where I caught my grip and became king
Ocho pies bajo las cobijas, no olvides que estoy aquíEight feet under covers, don't forget that I'm here
Secretos cálidos bajo la cobertura con nuevos amigosWarm secrets under cover with new friends
y tus amantes de vacaciones...and your holiday lovers…

Así que si alguien habla de míSo if anybody talks of me
Diles que me habré ido para siempre sin estas cicatricesTell them I'll be gone forever with out these scars
que son completamente invisibles...that are completely invisible...