My Ricochet

Mi Rebote

My Ricochet

Algún día se queda en mi propio caminoSomeday stays in my own way
Con magia tan trágica y aún carente de saborWith magic so tragic and still lacking in taste
Y sé que la mesa está puesta correctamenteAnd I know the tables set right
Te ves hermosa, me has tendido una trampa dos vecesYou look beautiful, you've set me up twice
Y así tu estilo está desactualizadoAnd so your style is outdated
En busca de lo perfecto y vergonzosamente fatalIn search of the perfect and embarrassingly fatal
Impíamente hermosaUngodly gorgeous
Enterrada en un coro, así que seré brutal para siempreBuried in a chorus so I'll be forever be brutal
Y esbelta como una santaAnd slender like a saint
Montando erguida y llegando tardeRiding upright and riding late
Directo a algún lugar donde todo estáStraight through somewhere everything's
Sin usar, a diferencia de tiUnused, unlike you

Por eso sigo durmiendo en el aireThis is why I still sleep in the air
Mi auto blindadoMy armor plated car
Que se estrelló directamente en tus muslosThat crashed straight into your thighs

Tiraste mi mejor pielYou threw up my best skin
Porque nunca la amaste (Nunca la amé)Cause you never loved it (I never loved it)
Tiraste mi mejor pielYou threw up my best skin
Porque nunca la amaste (Nunca la amé)Cause you never loved it (I never loved it)

Y algún día se queda encerrado en mi caja fuerteAnd someday stays locked in my safe
Mientras brazos de plástico te llevan lejosWhile plastic arms carry you away
Y sé que esto nunca sucedió,And I know this never happened,
Nunca sucedió, tú nunca...We never happened, you never...
¿Por qué flotas tan arriba allá?Why do you float way up there?
Disfrazado en el aire sucioIn disguise in dirty air
¿Por qué no te derrites aquí abajo?Why don't you melt way down here
Con el cielo tan lejos y el infierno tan cercaWith heaven so far and hell so near

Por eso sigo durmiendo en el aireThis is why I still sleep in the air
Mi auto blindadoMy armor plated car
Que se estrelló directamente en tus muslosThat crashed straight into your thighs

Tiraste mi mejor pielYou threw up my best skin
Porque nunca la amaste (Nunca la amé)Cause you never loved it (I never loved it)
Tiraste mi mejor pielYou threw up my best skin
Porque nunca la amaste (Nunca la amé)Cause you never loved it (I never loved it)

Tiraste mi mejor pielYou threw up my best skin
Porque nunca la amaste...Cause you never loved it...
Tiraste mi mejor pielYou threw up my best skin
Porque nunca la amaste...Cause you never loved it...

Supongo que es tan maloI guess it's that bad
Supongo que es tan maloI guess it's that bad
Supongo que es tan maloI guess it's that bad
Supongo que es tan maloI guess it's that bad

Y nunca entenderéAnd I will never understand
El amor de las rosas que crecen para tiLove of the roses that grow for you
Pero sé que siguen muriendo,But I know they keep on dying,
Siempre siguen muriendoThey always keep on dying

“No me importas ahora que no estás vivo”"I don't care about you now you're not alive"