The Land of Mystic Rites

La Tierra de los Ritos Místicos

The Land of Mystic Rites

Lejos de la nieveFar from the snow
Paisajes maravillosos y arena blancaWonderful landscapes and white sand
Música tan altaMusic so loud
La gente está bailando alrededorPeople are dancing around
Desde el anochecer hasta el amanecerThroughout from dusk till dawn

Canciones de Yemanjá (Odoyá, Odoyá, Odoyá, Odoyá)Songs of Yemanjá (Odoyá, Odoyá, Odoyá, Odoyá)
Tambores para Obatalá (Pai Oxalá)Drums for Obatalá (Pai Oxalá)

Aquí en la tierra donde hablan los espíritus, te das cuentaHere in the land where spirits talk, you realize
La verdad más allá y nuestros ritmos y rimasThe truth beyond and our beats and rhymes
Cuando la luz de la luna brille, nuestro coro será gloriosoWhen moonlight shines our chorus will be glorious
En La Tierra de los Ritos Místicos, el Sol besará la nocheIn The Land of Mystic Rites the Sun will kiss the night

Descalzos en el sueloBarefoot on the ground
Bailando para sentir la emoción de los diosesDancing to feel the thrill of gods
Renueva tu feRenew your faith
Decide qué es lo correctoMake up your mind what is right
Entre las luces de las velasBetween the candle lights

Canciones de Yemanjá (Odoyá, Odoyá, Odoyá, Odoyá)Songs of Yemanjá (Odoyá, Odoyá, Odoyá, Odoyá)
Tambores para Obatalá (Pai Oxalá)Drums for Obatalá (Pai Oxalá)

Aquí en la tierra donde hablan los espíritus, te das cuentaHere in the land where spirits talk, you realize
La verdad más allá y nuestros ritmos y rimasThe truth beyond and our beats and rhymes
Cuando la luz de la luna brille, nuestro coro será gloriosoWhen moonlight shines our chorus will be glorious
En La Tierra de los Ritos Místicos, el Sol besará la nocheIn The Land of Mystic Rites the Sun will kiss the night

Ogunhê, Okê Arô, Eparrey OyáOgunhê, Okê Arô, Eparrey Oyá
Laroyê, Atotô, É MojubáLaroyê, Atotô, É Mojubá
Epa Epa Babá, Saluba, Ora lê lêEpa Epa Babá, Saluba, Ora lê lê
Saravá, Odocyabá, Kaô KabecilêSaravá, Odocyabá, Kaô Kabecilê

Allá en la Tronqueira, el Gallo cantó en la Luna LlenaLá na Tronqueira, Galo cantou na Lua Cheia
Allá viene Seu Capa Preta, y Marabô guarda la portera!Lá vem Seu Capa Preta, e Marabô guarda a porteira!

Ogunhê, Okê Arô, Eparrey OyáOgunhê, Okê Arô, Eparrey Oyá
Laroyê, Atotô, É MojubáLaroyê, Atotô, É Mojubá
Epa Epa Babá, Saluba, Ora lê lêEpa Epa Babá, Saluba, Ora lê lê
Saravá, Odocyabá, Kaô KabecilêSaravá, Odocyabá, Kaô Kabecilê

Aquí en la tierra donde hablan los espíritus, te das cuentaHere in the land where spirits talk, you realize
La verdad más allá y nuestros ritmos y rimasThe truth beyond and our beats and rhymes
Cuando la luz de la luna brille, nuestro coro será gloriosoWhen moonlight shines our chorus will be glorious
En La Tierra de los Ritos Místicos, el Sol besará la nocheIn The Land of Mystic Rites the Sun will kiss the night

Ogunhê, Okê Arô, Eparrey OyáOgunhê, Okê Arô, Eparrey Oyá
Laroyê, Atotô, É MojubáLaroyê, Atotô, É Mojubá
Epa Epa Babá, Saluba, Ora lê lêEpa Epa Babá, Saluba, Ora lê lê
Saravá, Odocyabá, Kaô KabecilêSaravá, Odocyabá, Kaô Kabecilê

Ogunhê, Okê Arô, Eparrey OyáOgunhê, Okê Arô, Eparrey Oyá
Laroyê, Atotô, É MojubáLaroyê, Atotô, É Mojubá
Epa Epa Babá, Saluba, Ora lê lêEpa Epa Babá, Saluba, Ora lê lê
Saravá, Odocyabá, Kaô KabecilêSaravá, Odocyabá, Kaô Kabecilê

Ogunhê, Okê Arô, Eparrey OyáOgunhê, Okê Arô, Eparrey Oyá
Laroyê, Atotô, É MojubáLaroyê, Atotô, É Mojubá
Epa Epa Babá, Saluba, Ora lê lêEpa Epa Babá, Saluba, Ora lê lê
Saravá, Odocyabá, Kaô KabecilêSaravá, Odocyabá, Kaô Kabecilê

Ogunhê, Okê Arô, Eparrey OyáOgunhê, Okê Arô, Eparrey Oyá
Laroyê, Atotô, É MojubáLaroyê, Atotô, É Mojubá
Epa Epa Babá, Saluba, Ora lê lêEpa Epa Babá, Saluba, Ora lê lê
Saravá, Odocyabá, Kaô KabecilêSaravá, Odocyabá, Kaô Kabecilê