The Forest of Koncoret (The Friends of Hell)

Het Woud van Koncoret (De Vrienden van de Hel)

The Forest of Koncoret (The Friends of Hell)

Ik liep door, onder een volle maan, de valleien van het woud van Koncoret.I was walking thru', by a full moon night, the valleys of the woods of koncoret .
Ik zocht naar de magische paddenstoelen die ik aanbid: hoog in de lucht, de lucht aanraken, ze zullen mijn geest verlichten; amanita's en psilocybe's zijn de sleutels om de pijn te verzachten.I was searching for the magic mushrooms I adore:flying high, touch the sky,they will ease my brain; amanitas and psyllocibes are the keys to ease the pain.

Ik volgde sporen die ik nog nooit eerder had gezien, zelfs niet op de kaarten waar de ouden over spraken.I've followed tracks never seen before, even on the maps ancients were talking about.
De maan stond hoog, de sterren waren helder, mijn stralende gids was de Noordster.The moon was high, the stars were bright, my shining guide was the North Star.
Op de top van de volgende heuvel: oude stenen, heidense gezangen en dansende vormen!On the next hill's top: ancient stones,pagan chants and dancing forms!
Ik klom om mijn lot te ontmoeten; betoverende vuren: ik zal hun gast zijn.I've climbed to meet my fate; charming fires: I will be their guest.

Volle maan nacht, ik ben mijn weg kwijtgeraakt door onbekende valleien van Koncoret…Full moon night , I've lost my way thru' unknown valleys of Koncoret…
Volle maan nacht, je kunt niet geloven dat de vrienden van de hel op me wachtten!Full moon night , you can't believe that the friends of hell were waiting for me!
En nu is mijn onschuld weg…And now my innocence is gone…

Ik bleef hier, getuige van die dingen, toch kan ik niet geloven wat ik heb gezien.I was staying here, witness of those things, still I can't believe what I have seen
Ik bewoog me achter mijn brooke, ogen van vuur vonden me snel!I made a move behind my brooke, eyes of fire located me soon!
Ze vingen me en brachten me terug: ze leken op demonen gekleed in het zwart!They caught me up and bring me back: they looked like demons dressed in black!
Maanogen heks zong luid: "Laat het Sabbat beginnen."Moon-eyed witch sang out loud: "Let the Sabbat begin "

Volle maan nacht, ik ben mijn weg kwijtgeraakt door onbekende valleien van Koncoret.Full moon night , I've lost my way thru' unknown valleys of Concoret
Volle maan nacht, je kunt niet geloven dat de vrienden van de hel op me wachtten!Full moon night , you can't believe that the friends of hell were waiting for me!
En nu is mijn onschuld weg…And now my innocence is gone…

Luxuria, naakte lichamen doordrenkt met geurige geheime oliën… met geschilderde en gemaskerde gezichten leken ze op zware demonen… Schreeuwen, roepen, dansen met de maan als enige getuige. Hoe kon ik weten dat ik hun onverwachte gast was?Luxuria, nude bodies soaked in perfumed secret oils…with painted and masked faces they looked like heavy demons…Screaming, shouting, dancing with the moon as only witness. How could I know I was their unexpected guest?

Alle heksen hebben mijn ziel gestolen, de aanraking van een succubus kroop over me als baarmoeders, vergiftigde woorden dansen in mijn hoofd, zelfs de wind fluistert in mijn haren…All the witches have stolen my sou , succub's caress crawled on me like wombs, poisoned words are dancing in my head,even the wind is whisppering in my hairs…
Ik val in totale depressie: mijn heldere blauwe luchten, mijn glimlach, zijn nu weg…I'm falling into total depression: my clear blue skies, my smile , now are gone…
Mijn spoor kwijtraken door deze vervloekte nacht, ik ben de wegen van God kwijt.Loosing my trace by this cursed night, I've lost the ways of God.

De heks vertelde me een verhaal over de zon, de maan en een dief, over herstel, maar het was een dagdroom, fantasieën,…The witch has told me a tale about the sun, the moon and a thief, about recovery, but it was a daydream, fantasies,..
Ze nam me in haar armen: vergiftigde slaap en monochrome dromen;She took me in her arms:, poisoned sleep and monochrome dreams;
Ik kan niet wachten op het licht van de dag!!!I just can't wait for the light of the day!!!