The Forest of Koncoret (The Friends of Hell)

El Bosque de Koncoret (Los Amigos del Infierno)

The Forest of Koncoret (The Friends of Hell)

Caminaba por la noche de luna llena, por los valles del bosque de Koncoret.I was walking thru', by a full moon night, the valleys of the woods of koncoret .
Buscaba las setas mágicas que adoro: volando alto, tocando el cielo, calmarán mi mente; amanitas y psilocibes son las llaves para aliviar el dolor.I was searching for the magic mushrooms I adore:flying high, touch the sky,they will ease my brain; amanitas and psyllocibes are the keys to ease the pain.

Seguí senderos nunca antes vistos, incluso en los mapas de los antiguos se hablaba.I've followed tracks never seen before, even on the maps ancients were talking about.
La luna estaba alta, las estrellas brillaban, mi guía brillante era la Estrella del Norte.The moon was high, the stars were bright, my shining guide was the North Star.
En la cima de la próxima colina: piedras antiguas, cánticos paganos y formas danzantes.On the next hill's top: ancient stones,pagan chants and dancing forms!
Subí para encontrarme con mi destino; fuegos encantadores: seré su invitado.I've climbed to meet my fate; charming fires: I will be their guest.

Noche de luna llena, perdí mi camino por valles desconocidos de Koncoret...Full moon night , I've lost my way thru' unknown valleys of Koncoret…
Noche de luna llena, ¡no puedes creer que los amigos del infierno me estaban esperando!Full moon night , you can't believe that the friends of hell were waiting for me!
Y ahora mi inocencia se ha ido...And now my innocence is gone…

Permanecía aquí, testigo de esas cosas, aún no puedo creer lo que he visto.I was staying here, witness of those things, still I can't believe what I have seen
Di un paso atrás, ojos de fuego me localizaron pronto.I made a move behind my brooke, eyes of fire located me soon!
Me atraparon y me llevaron de vuelta: parecían demonios vestidos de negro.They caught me up and bring me back: they looked like demons dressed in black!
La bruja de ojos lunares cantó en voz alta: '¡Que comience el Sabbat!'Moon-eyed witch sang out loud: "Let the Sabbat begin "

Noche de luna llena, perdí mi camino por valles desconocidos de KoncoretFull moon night , I've lost my way thru' unknown valleys of Concoret
Noche de luna llena, ¡no puedes creer que los amigos del infierno me estaban esperando!Full moon night , you can't believe that the friends of hell were waiting for me!
Y ahora mi inocencia se ha ido...And now my innocence is gone…

Luxuria, cuerpos desnudos empapados en aceites secretos perfumados... con rostros pintados y enmascarados parecían pesados demonios... Gritando, vociferando, bailando con la luna como única testigo. ¿Cómo podía saber que era su invitado inesperado?Luxuria, nude bodies soaked in perfumed secret oils…with painted and masked faces they looked like heavy demons…Screaming, shouting, dancing with the moon as only witness. How could I know I was their unexpected guest?

Todas las brujas han robado mi alma, el roce de las súcubas se arrastraba sobre mí como tumbas, palabras envenenadas bailan en mi cabeza, incluso el viento susurra en mi cabello...All the witches have stolen my sou , succub's caress crawled on me like wombs, poisoned words are dancing in my head,even the wind is whisppering in my hairs…
Me sumerjo en una depresión total: mis cielos azules claros, mi sonrisa, ahora se han ido...I'm falling into total depression: my clear blue skies, my smile , now are gone…
Perdiendo mi rastro en esta noche maldita, he perdido los caminos de Dios.Loosing my trace by this cursed night, I've lost the ways of God.

La bruja me contó una historia sobre el sol, la luna y un ladrón, sobre la recuperación, pero fue un sueño diurno, fantasías...The witch has told me a tale about the sun, the moon and a thief, about recovery, but it was a daydream, fantasies,..
Me tomó en sus brazos: sueño envenenado y sueños monocromáticos;She took me in her arms:, poisoned sleep and monochrome dreams;
¡No puedo esperar a la luz del día!I just can't wait for the light of the day!!!