The Pain

Der Schmerz

The Pain

Meine Augen täuschen, denn ich weiß, du bist mit Schmerz gestorben.My eyes are foolin', since I know you've died with pain
Mein hübsches kleines Engelchen, schwarzes Blut fließt jetzt durch deine Adern.My pretty little angel, black blood runs now thru' your veins.
Die Küsse deiner Seele sind noch auf meinen Lippen, ich warte auf die Zeit, in der du zurückkommst,Your soul's kisses are still on my lips, I'm waiting for the time you come back,
Ich will nur fühlen, wie der Rand des Himmels, doch der Teufel kehrt zurück.I just want to feel like the edge of heaven, but the devil is going back.

Ich wandere durch die Straßen, versuche meine Angst zu vergessen,I wander on the streets, trying to forget my fear,
Über all die Sünden, die ich kenne, du, mein Messias.About all the sins I know, you, my messiah.

Meine Augen täuschen, denn ich weiß, du bist mit Schmerz gestorben.My eyes are foolin', since I know you've died with pain.
Mein hübsches kleines Engelchen, schwarzes Blut fließt jetzt durch deine Adern.My pretty little angel, black blood runs now thru' your veins.
Und du weißt, Mädchen, wir werden uns wiedersehen in einer brennenden Hölle…And you know girl, we'll meet again in a burnin' hell…
Und du weißt, Mädchen, du wirst meine Hand in einem anderen Land halten.And you know girl, you'll hold my hand in another land.

Ich lebe in einem endlosen Kosmos, völlig außerhalb deiner Realität,I'm living in an endless cosmos, totally out of your reality,
Aber ich werde das Kreuz nicht anbeten, ziehe es vor, ewig verdammt zu sein!But I won't pray the cross, prefer to be doomed eternally!

Und du weißt, Mädchen, wir werden uns wiedersehen in einer brennenden Hölle…And you know girl, we'll meet again in a burnin' hell…
Und du weißt, Mädchen, du wirst meine Hand in einem anderen Land halten.And you know girl, you'll hold my hand in another land.

Denn du bist mit Schmerz gestorben, meine Liebe, die Tore des Paradieses sind ewig geschlossen,For you've died with pain my love, paradise's gates are closed eternally,
Aber ich werde das Kreuz nicht anbeten, ziehe es vor, ewig verdammt zu sein!But I won't pray the cross, prefer to be doomed eternally!

Und du weißt, Mädchen, wir werden uns wiedersehen in einer brennenden Hölle…And you know girl, we'll meet again in a burnin' hell…
Und du weißt, Mädchen, du wirst meine Hand in einem anderen Land halten.And you know girl, you'll hold my hand in another land.

Am Morgen, wenn ich aufwache, ist der Raum leer und ich bin allein,In the morning when I wake up, the room is empty and I'm alone,
Wo bist du, meine kleine Puppe, in den Armen des schwarzen Teufels?Where are you my little doll, in the arms of black devil.
Ich flehe dich an: gib mir ein Zeichen, in der Traurigkeit meines Lebens,I beg you : make me a sign, in the sadness of my life,
Erhebe dich nur für mich, erleuchte mein Leben und töte mich…Rise up just for me, illuminate my life and kill me…

Du bist nur eine geisterhafte Dämmerung, du bist durch meinen Sand der Zeit gereist,You're just a ghostly dawn, you've travelled thru'my sands of time,
Jeder Tag ist eine brennende Flamme, ich hoffe, anders zu fühlen,Every day is a burnin' flame, I hope to feel another way,
Je mehr ich träume, desto mehr sehe ich dich,More I dream, more I see you,
Je mehr ich bete, desto mehr brauche ich dich,More I pray, more I need you,
Erhebe dich nur für mich, erleuchte mein Leben und töte mich…Rise up just for me, illuminate my life and kill me…