The Pain

El Dolor

The Pain

Mis ojos me engañan, desde que sé que has muerto con dolorMy eyes are foolin', since I know you've died with pain
Mi lindo angelito, ahora corre sangre negra por tus venas.My pretty little angel, black blood runs now thru' your veins.
Los besos de tu alma aún están en mis labios, espero el momento en que regreses,Your soul's kisses are still on my lips, I'm waiting for the time you come back,
Solo quiero sentirme como en el borde del cielo, pero el diablo se está retirando.I just want to feel like the edge of heaven, but the devil is going back.

Vago por las calles, tratando de olvidar mi miedo,I wander on the streets, trying to forget my fear,
Sobre todos los pecados que conozco, tú, mi mesías.About all the sins I know, you, my messiah.

Mis ojos me engañan, desde que sé que has muerto con dolor.My eyes are foolin', since I know you've died with pain.
Mi lindo angelito, ahora corre sangre negra por tus venas.My pretty little angel, black blood runs now thru' your veins.
Y sabes, nena, nos encontraremos de nuevo en un infierno ardiente…And you know girl, we'll meet again in a burnin' hell…
Y sabes, nena, tomarás mi mano en otra tierra.And you know girl, you'll hold my hand in another land.

Vivo en un cosmos interminable, totalmente fuera de tu realidad,I'm living in an endless cosmos, totally out of your reality,
Pero no rezaré ante la cruz, prefiero estar condenado eternamente.But I won't pray the cross, prefer to be doomed eternally!

Y sabes, nena, nos encontraremos de nuevo en un infierno ardiente…And you know girl, we'll meet again in a burnin' hell…
Y sabes, nena, tomarás mi mano en otra tierra.And you know girl, you'll hold my hand in another land.

Porque has muerto con dolor, mi amor, las puertas del paraíso están cerradas eternamente,For you've died with pain my love, paradise's gates are closed eternally,
Pero no rezaré ante la cruz, prefiero estar condenado eternamente.But I won't pray the cross, prefer to be doomed eternally!

Y sabes, nena, nos encontraremos de nuevo en un infierno ardiente…And you know girl, we'll meet again in a burnin' hell…
Y sabes, nena, tomarás mi mano en otra tierra.And you know girl, you'll hold my hand in another land.

Por la mañana cuando despierto, la habitación está vacía y estoy solo,In the morning when I wake up, the room is empty and I'm alone,
¿Dónde estás, mi muñequita, en los brazos del diablo negro?Where are you my little doll, in the arms of black devil.
Te ruego: hazme una señal, en la tristeza de mi vida,I beg you : make me a sign, in the sadness of my life,
Levántate solo por mí, ilumina mi vida y mátame…Rise up just for me, illuminate my life and kill me…

Eres solo un amanecer fantasmal, has viajado a través de mis arenas del tiempo,You're just a ghostly dawn, you've travelled thru'my sands of time,
Cada día es una llama ardiente, espero sentir otra forma,Every day is a burnin' flame, I hope to feel another way,
Mientras más sueño, más te veo,More I dream, more I see you,
Mientras más rezo, más te necesito,More I pray, more I need you,
Levántate solo por mí, ilumina mi vida y mátame…Rise up just for me, illuminate my life and kill me…