Conquístame (part. Santa RM & Santaflow)

Conquer Me (feat. Santa RM & Santaflow)

Conquístame (part. Santa RM & Santaflow)

Come closer to me, I'll tell you a secretVen acércate a mí, un secreto te diré
If you want to conquer a woman's passionSi quieres conquistar la pasión de una mujer
Take care of my heart, treat me wellCuida mi corazón, trátame bien
And let's have fun in our EdenY divirtámonos en nuestro edén
The taste is sweeter with a little salt in itEs más dulce el sabor con un poco de sal en él

I tell you: ladies are conquered with loveQue yo te digo: a las damas se les conquista con amor
With a 'I like you, beautiful', and give her a flowerCon un "me gustas bonita", y se le regala una flor
To reach a lady you have to be a gentlemanPara llegar a una dama tienes que ser caballero
Make her feel like every day is Valentine's DayHazla sentir todos los días como en 14 de febrero
But, go slowly because sweetness gets boringPero, vete despacio que lo dulce empalaga
Go and find her heart before seeking her pantiesVe y busca su corazón antes de buscar sus bragas
What are you waiting for? Go and tell her, go and invite her to the movies¿Qué esperas? Anda ve y dile, ve e invítala al cine
Tell her how good her clothes look and how nice her perfume smellsDile que bien va su ropa y que lindo huele el perfume
Understand me, man, you know I'm not jokingTú entiéndeme men, pues sabes que yo no bromeo
Before pretty faces, girls want Romeos, seriouslyAntes de caras bonitas las nenas quieren Romeos, enserio
Invite her to dinner and tell her about a secret placeInvítala a cenar y dile que un lugar secreto
Do it in an open place, it works, I promiseHazlo en lugar abierto, funciona lo prometo
White tablecloths with some red candlesManteles blancos con unas velas rojas
Tell her she looks beautiful and she blushesDile que se ve preciosa y se sonroja
Tell her to look at the sky and choose a starDile que mire hacia el cielo y que escoja una estrella
And if she wants, you'll climb for it tomorrowY que si quiere, mañana subes por ella

Come closer to me, I'll tell you a secretVen acércate a mí, un secreto te diré
If you want to conquer a woman's passionSi quieres conquistar la pasión de una mujer
Take care of my heart, treat me wellCuida mi corazón, trátame bien
And let's have fun in our EdenY divirtámonos en nuestro edén
The taste is sweeter with a little salt in itEs más dulce el sabor con un poco de sal en él

Love at first sight doesn't exist, it's Disney talesEl amor a primera vista no existe, son cuentos de Disney
That's why your compliments are equivalent to lyingPor eso tus halagos equivalen a mentirles
Theater, like Swan LakeTeatro, como el lago de los cisnes
What you think they want to hear, you don't hesitate to sayLo que crees que quieren oír, no dudas en decirles
I show myself as I am, I tell them the truthYo me muestro como soy, les digo la verdad
Today's smart girls appreciate sincerityLas chicas listas de hoy aprecian la sinceridad
Besides being lovers, let's be friends, nothing to hideQue además de amantes sean amigas, nada que ocultar
And I make their hidden fantasies come trueY sus fantasías escondidas hago realidad
Because I don't base it on the appearance of 'prince and princess'Porque no me baso en la apariencia "príncipe y princesa"
I base it on desires, if we're dogsYo me baso en los deseos, si somos perros y perras
That the conquered lady and the conquering manQue la dama conquistada y el hombre conquistador
Is macho and obsolete, we're equalEs machista y obsoleto, somos iguales los dos
I don't like repressed ones who let themselves be deceivedNo me van las reprimidas que se dejan engañar
Even if it lasts shortly, I seek intensity, sincerityAunque dure poco, busco intensidad, sinceridad
When you don't give them the star you promisedCuando no les des la estrella que juraste que darías
Dramas and problems, anger and jealousy you'll liveDramas y problemas, enfados y celos vivirás

Come closer to me, I'll tell you a secretVen acércate a mí, un secreto te diré
If you want to conquer a woman's passionSi quieres conquistar la pasión de una mujer
Take care of my heart, treat me wellCuida mi corazón, trátame bien
And let's have fun in our EdenY divirtámonos en nuestro edén
The taste is sweeter with a little salt in itEs más dulce el sabor con un poco de sal en él

I like you, little one, I'm meltingEs que me gustas pequeña, estoy que me derrito
Didn't it hurt when you fell from heaven, little angel?¿No te dolió cuando caíste del cielo angelito?
It's a crime to be so beautiful, you'll have to accompany meEs un delito estar tan bella, tú tendrás que acompañarme
Where do you want to go? I'll take you everywhere¿A dónde quieres ir? Yo te llevo pa' todas partes
Do you want to have fun? Do you want to dance?¿Quieres divertirte? ¿Quieres bailar?
Do you want to eat? Do you want to drink? Do you want to go out for a walk?¿Quieres comer? ¿Quieres beber? ¿Quieres salir a pasear?
Ask me for whatever you want, I'll fulfill it, dollTú pídeme lo que quieras, que yo te cumplo muñeca
I treat you like a queen, my dear JulietQue yo te trato como reina, mi querida Julieta
I want to take you with me everywhereQuiero llevarte conmigo yo, pa' todas partes
I want to devour you, I want to make you fall in loveQuiero comerte pequeña, quiero enamorarte
I want, I want... I just want to be with youQuiero, quiero... Yo solo quiero estar contigo
Give you a sweet kiss and be much more than your friendDarte un dulce beso y ser mucho más que tu amigo
And if you want to be my beautiful princessY si tú quieres ser mi princesa linda
I'll prevent this flame from extinguishingYo voy a evitar que esta flama se extinga
I'll be your prince charmingYo, voy a ser tu príncipe azul
I'm Santa, I'm whatever you wantYo soy Santa, soy lo que quieras tú

Come closer to me, I'll tell you a secretVen acércate a mí, un secreto te diré
If you want to conquer a woman's passionSi quieres conquistar la pasión de una mujer
Take care of my heart, treat me wellCuida mi corazón, trátame bien
And let's have fun in our EdenY divirtámonos en nuestro edén
The taste is sweeter with a little salt in itEs más dulce el sabor con un poco de sal en él

I don't want to deceive you, baby, I'm sincereNo te quiero engatusar nena, soy sincero
Enjoying you, you enjoying me, that's what I wantDisfrutar de ti, que tú disfrutes de mí, es lo que quiero
That you gain confidence and forget what others will sayQue me agarres confianza y olvides el qué dirán
And with me you'll experience things you won't forgetY conmigo vivirás cosas que no olvidarás
You won't have to pretend you're the Virgin MaryNo tendrás que aparentar que eres la virgen María
Just come and enjoy, I would never judge youSólo ven a disfrutar, yo nunca te juzgaría
You desire me and I desire you and this life is a sighMe deseas y yo a ti y esta vida es un suspiro
Let's enjoy the moment like a vampire enjoys bloodDisfrutemos el momento como a la sangre un vampiro
Tell me what you like, how, with what and whereDime qué te gusta, cómo, con qué y por dónde
Tell me boldly and no, don't blushDime con descaro y no, no te sonrojes
And if it's a sin, I'll make you not careY si es pecado haré que no te importe
Modest ones feel nothing with so much clumsinessRecatadas no sienten nada con tanto torpe
I like you when you let yourself be guided by instinctMe gustas cuando te dejas llevar por el instinto
You like me because I make you feel good and I'm differentTe gusto por que te hago sentir rico y soy distinto
I, I'm Santa and I'm who I want to be and you like thatYo, yo soy Santa y soy quien quiero ser y eso te mola
And if not, leave, you're the one who will loseY si no, vete, tú eres la que va a perder

Come closer to me, I'll tell you a secretVen acércate a mí, un secreto te diré
If you want to conquer a woman's passionSi quieres conquistar la pasión de una mujer
Take care of my heart, treat me wellCuida mi corazón, trátame bien
And let's have fun in our EdenY divirtámonos en nuestro edén
The taste is sweeter with a little salt in itEs más dulce el sabor con un poco de sal en él

Well...Bien...
The sexy girl with an unmistakable voice is NorykkoLa chica sexy de voz inconfundible es Norykko
The host, the young promise of Mexican rap is Santa RMEl anfitrión, la joven promesa del rap mexicano es Santa RM
From Madrid, on the mic and production, SantaflowDesde Madrid, al micro y a la producción, Santaflow
The Phoenix sending love to NogalesEl Ave Fénix mandándole amor a Nogales