Cristales Rotos

Broken Glass

Cristales Rotos

I wish I could stop time, turn the clock backQuisiera parar el tiempo, volver el reloj hacia atrás
I don't have the strength or desire to start overNo tengo fuerzas ni ganas para volver a empezar
I look at your pictures and I can't even separateMiro tus fotografías y no puedo ni separar
What I wanted to happen and what actually happenedLo que quise que pasara y lo que ocurrió de verdad
It would be easy to put on a good face and pretend everything is normalSería fácil poner buena cara y fingir que todo va normal
But my soul oozes bitterness and I don't know if I'll be able to forgetPero mi alma supura amargura y no sé si podré olvidar

Broken glass can't be glued back togetherLos cristales rotos no se pueden pegar
Between you and me there's no 'us' anymoreEntre tú y yo ya no hay un nosotros
Only a disguise remainsSolo queda un disfraz

How many lost promises tainted with disappointmentCuántas promesas perdidas teñidas de decepción
Apologizing over and over doesn't bring forgivenessMultiplicar un lo siento, no trae consigo el perdón
And when you speak your words, I no longer hear your voiceY al pronunciar tus palabras yo ya no escucho tu voz
There's only an echo in my head and emptiness aroundSolo hay eco en mi cabeza y vacío alrededor
It's so hard for me to show you my dreams, to let you know my fearMe cuesta tanto mostrarte mis sueños, hacerte saber mi temor
And you wonder why the skin covering my insides is so coldY te preguntas por qué está tan fría la piel que cubre mi interior

Broken glass can't be glued back togetherLos cristales rotos no se pueden pegar
Between you and me there's no 'us' anymoreEntre tú y yo ya no hay un nosotros
Only a disguise remainsSolo queda un disfraz

Some nights you're in my dreams and I can almost touch youAlgunas noches estás en mis sueños y casi te puedo tocar
But my tears wake up my mind and I remember you won't come backPero mi llanto despierta mi mente y recuerdo que no volverás

Broken glass can't be glued back togetherLos cristales rotos no se pueden pegar
Between you and me there's no 'us' anymoreEntre tú y yo ya no hay un nosotros
Only a disguise remainsSolo queda un disfraz