No Me Esperes

Don't Wait for Me

No Me Esperes

It was the current of chance that brought you to meFue la corriente del azar quien te trajo hasta mi
Maybe it was magic or a magnet or it was written like thatQuizá fue magia o un iman o estaba escrito así
And in the midst of the unexpected, I recognized youY en medio de lo inesperado, te reconocí
As if you had always been thereComo si desde siempre tu hubieses estado allí

Like in a puzzle, the pieces fitComo en un puzzle las piezas encajaron
And so quickly we stopped being strangersY tan deprisa dejamos de ser extraños
And before I knew it, you were indispensableY cuando quise darme cuenta eras imprescindible
Not talking to you every day was not possibleNo hablar contigo cada día no era posible

But others couldn't understandMás los demás no alcanzaban a entender
The nature of such a similarityLa naturaleza de tan semejante rareza
No one could wrap their head around such strangenessA nadie le entraba bien en la cabeza tal extrañeza
Boy and girl must be a coupleChico y chica han de ser pareja

It didn't matter if we were from another planetDaba igual que fueramos de otro planeta
Ours went beyond any labelLo nuestro iba mas allá de cualquier etiqueta
And we didn't share blood, but the truthY no compartíamos sangre, pero la neta
I loved you like a brother, I swear, it's the truthTe quise como hermano te lo juro, es la verdad
ChorusCoro
Don't call me, don't wait for meNo me llames, no me esperes
You're almost forgotten, I almost don't know who you areYa casi estas olvidado ya casi no sé quien eres
Don't tell me you love meNo me digas que me quieres
Should've thought about it before, you could've done it a thousand timesHaberlo pensado antes, pudiste hacerlo mil veces

We became adults hand in handNos convertimos en adultos de la mano
We confessed to each other which foot we limped onConfesamos al otro que pie es del que cojeamos
We both encouraged each other, like wolves we celebratedNos alentamos ambos, como lobos celebramos
And we sweated every drop of the pain we shedY sudamos cada gota del dolor que derramamos

I was that scared fish swimmingYo era aquel pez asustado de nadar
And you promised me you would always be thereY tu me prometiste que siempre ibas a estar
How clear eternity was perceivedQue nítida se percibía la eternidad
Neat, whole, and impossible to tear apartProlija, integra e imposible de desgarrar

All the attention, love, and protectionToda la atención, cariño y protección
Maybe I took everything for granted and something slipped awayQuizá di por sentado todo y algo se escapó
Maybe I didn't reciprocate and hurt your heartQuizá no te correspondí y herí tu corazón
Or maybe you changed and destroyed the relationshipO quizá tal vez cambiaste y destruiste la relación
And my heart? Didn't it matter?¿Y mi corazón? ¿Acaso no importo?
From one day to the next, our bird flew awayDe un día para otro nuestro pájaro voló
I searched everywhere without finding the reasonBusqué por todas partes sin encontrar la razón
I refused to believe that there would never be you and me again!Me resistí a creer que nunca más habría tu y yo!

Don't call me, don't wait for meNo me llames, no me esperes
You're almost forgotten, I almost don't know who you areYa casi estas olvidado ya casi no sé quien eres
Don't tell me you love meNo me digas que me quieres
Should've thought about it before, you could've done it a thousand timesHaberlo pensado antes, pudiste hacerlo mil veces

Don't call me, don't wait for meNo me llames, no me esperes
No matter how much I dream of youPor más que sueñe contigo
I know I don't want to see youSe bien que no quiero verte
Don't tell me you love meNo me digas que me quieres
I'll rip you out of my soul until nothing is leftTe arrancare de mi alma hasta que ya nada quede

You chose to end this friendshipTu escogiste acabar con esta amistad
You aimed to kill, you made me cryTu apuntaste a matar, tú me hiciste llorar
You chose to escape, you were not loyalTú escogiste escapar, tú no fuiste leal
You will never forget, you will never forget meTu nunca olvidarás, nunca me olvidarás

Don't call me, don't wait for meNo me llames, no me esperes
You're almost forgotten, I almost don't know who you areYa casi estas olvidado ya casi no sé quien eres
Don't tell me you love meNo me digas que me quieres
Should've thought about it before, you could've done it a thousand timesHaberlo pensado antes, pudiste hacerlo mil veces