Para Estar Contigo (part. C-Kan)

Um Bei Dir Zu Sein (feat. C-Kan)

Para Estar Contigo (part. C-Kan)

Deine Finger in meinem Haar und die Geräusche verstummen, die Zeit bleibt stehenTus dedos en mi pelo y se apagan los ruidos, se detiene el tiempo
Ich werde mich als Wind ausgeben, um in jedem Moment bei dir zu seinMe haré pasar por viento para estar contigo en cada momento
Ich will deinen Atem spüren, wenn ich aufwache, jeden Herzschlag, wenn ich von dir träumeQuiero sentir tu aire al despertar cada palpitar al soñarte
Und das Netz sein, das unter deinen Füßen ist, wenn du springstY ser la red que hay bajo tus pies para cuando saltes

Ich erinnere mich genau an die Laken, die warm warenRecuerdo perfectamente aquellas sábanas que estaban calientes
Ich erinnere mich an das Gefühl, das Verlangen, für immer bei dir zu seinRecuerdo la sensación, las ganas de estar contigo para siempre
Alles, was nicht da war, was nicht zu dir gehörteTodo lo que no estaba allí lo que no era parte de ti
Hatte kein Interesse, alles von außen war grau und das war ein ParadiesNo tenía interés todo lo de fuera era gris y aquello era un paraíso

Frei von Stress, es war mir egal, ob die Welt zerbrichtLibre de estrés, me daba igual que el mundo reventara
Ich dachte mir, soll sie doch zerbrechenPensaba por mi que reviente
Ich war so glücklich dort, dein Gesicht zu sehen, wollteYo estaba tan bien allí viendo tu cara queriendo
Dich ganz fest umarmen, ich war die HautAbrazarte muy fuerte yo era la piel
Deiner Nacktheit, du warst mein GlückstagDe tu desnudez tú eras mi día de suerte
Schlafend und immer wiederDurmiendo y cogiendo una
Und wieder dumm wie TeenagerY otra vez idiotas como adolescentes

Warum mussten wir es kaputtmachen?¿Por qué tuvimos que joderlo?
Warum, wenn alles perfekt war?Por qué, si todo era perfecto
Warum war ich eine schlechte Person?¿Por qué yo fui una mala persona?
Warum hast du meine Gefühle verletzt?¿Por qué tú heriste mis sentimientos?
Ich weiß nicht, ob es eine Frage der Zeit istNo sé, si es una cuestión de tiempo
Ich weiß nicht, ich weiß kaum, wie ich mich fühleNo sé, casi ni como me siento
Ich weiß nicht, ich schwöre, ich verstehe nichtNo sé, te juro que no comprendo
Warum du immer noch in meinen Gedanken bistPor qué sigues en mis pensamientos

Ich wäre dumm, wenn ich nicht verstehen würdeSería una imbécil si no comprendiese
Dass es viel besser ist, einfach zu vergessenQue es mucho mejor olvidar sin más
Mein Leben weiterzuführen, nach vorne zu schauenSeguir con mi vida, mirar adelante
Und nicht mehr zu glauben, dass es einen Rückweg gibtY dejar de creer que aún hay vuelta atrás
Ich brauche nur, dich nicht zu sehen, dich nicht zu hören, dich nicht zu riechenSolo necesito no verte, no oírte, no olerte
Und zu denken, dass du nicht mehr kommen wirstY pensar que ya no vendrás
Denn es würde nur ein Blick von dir genügenPor que bastaría solo una mirada tuya
Um mich wieder zu verliebenPara volverme a enamorar

Deine Finger in meinem Haar und der Lärm ist verstummtTus dedos en mi pelo y se ha apagado el ruido
Die Zeit bleibt stehen, ich werde mich ausgebenSe detiene el tiempo, me haré pasar
Als Wind, um in jedem Moment bei dir zu seinPor viento para estar contigo en cada momento

Ich will deinen Atem spüren, wenn ich aufwacheQuiero sentir tu aire al despertar
Jeden Herzschlag, wenn ich von dir träume und das Netz seinCada palpitar al soñarte y ser la red
Das unter deinen Füßen ist, wenn du springstQue hay bajo tus pies para cuando saltes

Ich möchte dir sagen, dass alles gut wirdQuisiera decirte que todo va a estar bien
Dass ich dir nicht wehtun werde und ich möchte wenigstens wissenQue no voy a fallarte y quisiera siquiera saber
Ob es dir gut geht, ich weiß nicht, wo ich dich finden kann und jetzt, wo ich dich verloren habeTe encuentras bien, no sé dónde encontrarte y ahora que ya te perdí
Und wenn ich es versuche, was kann ich verlieren? Nichts¿Y si lo intento que puedo perder? Nada

Wenn du das nicht versuchen willst, könnte ich das verstehen, nichtsSi no quieres intentar eso quizá lo pudiera entender, nada
Ich fühlte nur, dass du das Gleiche fühlst, es tut mir leidSolo sentí que sentías lo mismo, lo siento
Moment, wie springe ich ins Leere?Momento ¿cómo saltar al vacío?
Wenn ich mich innerlich noch leerer fühleSi más vacío me encuentro, por dentro
Sie sagen, wir wissen nicht, wie man liebtDicen que no sabemos amar
Aber die Liebe weiß nichts von unsPero el amar no sabe de nosotros
Sie sagen mir auch, alle sind gleichTambién me dicen todas son iguales
Aber ich bin nicht wie die anderenPero yo no soy igual a los otros

Ich höre immer noch unser LiedSigo escuchando nuestra canción
Ich sehe immer noch dein Foto in meinem ZimmerSigo viendo tu foto en mi habitación
Wenn ich nur einen Weg hätte, es zu schaffenSi tan solo tuviera una sola manera de hacer
Dass du auf das Herz hörst, denn vielleicht hat es rechtQue escucharas al corazón por que si quizá tenga razón

Vielleicht sind meine Worte für dichQuizá mis palabras pa' ti
Kugeln, für dich sind sie teuer, für dich mein HerzBalas son, pa' ti caras son, pa' ti corazón
Für dich sind sie Blicke, für dich mein GrundPa' ti mira son pa' ti mi razón
Komm, sag mir, dass du mich wirklich liebst, verwickle michVen dime que me quieres de verdad, enrédame
Erzähl mir, dass du bleiben wirst, täusche michCuéntame que te vas a quedar, engañarme
Sag, dass du Lust hast, sag mir, dass du mich liebstDi que tienes ganas, dime que me amas

Wenn du Ruhm willst, kann es schiefgehen, aber hör mir zuSi quieres la fama se puede joder pero escúchame
Lüg mich an, verletze mich, vermisse mich, weine jetzt um michMiente me ven dáñame, extráñame, ahora llora me
Lieb mich, verlasse mich, verliere mich oder rette michQuiéreme, abandonarme, piérdeme o rescátame
Halt mich auf oder trenne mich, töte mich oder schieß auf michPárame o sepárame, mátame o dispárame
Aber geh nicht weg, wirklich, vergib mirPero no te vayas, de verdad perdóname

Deine Finger in meinem HaarTus dedos en mi pelo
Und die Geräusche verstummenY se apagan los ruidos
Die Zeit bleibt stehenSe detiene el tiempo
Ich werde mich als Wind ausgebenMe haré pasar por viento
Um in jedem Moment bei dir zu seinPara estar contigo en cada momento

Ich will deinen Atem spüren, wenn ich aufwacheQuiero sentir tu aire al despertar
Jeden Herzschlag, wenn ich von dir träumeCada palpitar al soñarte
Und sei das Netz, das unter deinen Füßen istY sé la red que hay bajo tus pies
Für den Fall, dass du springstPara cuando saltes