Sin Miedo a Caer (Remix) (part. Santaflow Featuring Dyem, Santa Rm, Aitor & N-kaese)

Ohne Angst zu Fallen (Remix) (feat. Santaflow, Dyem, Santa Rm, Aitor & N-kaese)

Sin Miedo a Caer (Remix) (part. Santaflow Featuring Dyem, Santa Rm, Aitor & N-kaese)

Ich kenne die Einsamkeit gut, den Schmerz, abwesend zu seinConozco bien la soledad, el dolor de estar ausente
Präsent in vielen Leben, fern von meinen LeutenPresente en muchas vidas alejado de mi gente
Ich fliege hierhin und dorthin, nicht einmal das Meer kann mich aufhaltenVuelo aquí y allá, ni el mar me puede frenar
Ich habe den Geist des Phönix und die Kraft von GodzillaTengo el espíritu del Fénix y la fuerza de Godzilla
Ich habe so viel Kälte erlebt, dass ich sterben wollteHe pasado tanto frío que quise morir
So viel Hunger, dass ich meine Seele verzehrteTanta hambre que mi alma consumí
Ich weiß, was es bedeutet, allein und ohne Schutz zu seinYo sé lo que significa estar solo y sin abrigo
Ich wurde auch ohne Grund und ohne Anlass verletztTambién he sido herido sin razones y sin motivo
Willkommen in meinem Krieg, mein V wie VendettaBienvenidos a mi guerra, mi V de Vendetta
Meine Leidenschaft, mein Herz sind Teil jeder ZeileMi pasión, mi corazón son parte en cada letra
Zweifelt nicht an mir, ich habe den direkten Kurs gesetztNo dudéis de mi, tengo puesta la directa
Ich kenne meinen Weg, ich weiß genau, wo mein Ziel istTengo claro mi camino sé bien donde está mi meta
In mir, ein Biest, das sich ernährtDentro de mi, una bestia que se alimenta
Wächst langsam unter dem SturmCrece poco a poco debajo de la tormenta
Das Monster mit sechs Köpfen, vollständige MetamorphoseEl monstruo de seis cabezas, metamorfosis completa
Fürchtet nicht mich, sondern das, was kommtNo temáis a mi, sino a lo que venga

Ich war schon im SchlammYa estuve en el lodo
Ich weiß, wie es ist, allein zu seinSé que es estar solo
Und ich habe keine Angst mehr zu fallenY ya no tengo miedo a caer
Ein bisschen StaubUn poco de polvo
Erinnere dich, dass wir sindRecuerda que somos
Dass die Erfahrung mich lehren sollQue la experiencia me haga aprender

Ich möchte einen Toast ausbringenQuiero proponer un brindis
Auf die Indie-KünstlerPor los artistas indies
Die, die immer in Rezession und Krise gelebt habenLos que siempre hemos vivido en recesión y crisis
Das ist mein Moment, er kommt langsamThis is mi momento, va llegando lento
Wenn ich an deine Tür klopfe und niemand antwortet, drehe ich mich zufrieden umSi llamo a tu puerta y nadie me contesta, me daré la vuelta contento
Denn seit ich klein war, wurde ich immer abgelehntPues, desde pequeño siempre he sido rechazado
Ich kann alleine mit dem Ball spielen, ohne jemanden an meiner SeiteSé jugar solito a la pelota sin nadie a mi lado
Scheiß drauf! Ich halte einen Zug an, wenn es nötig ist¡Que te den! Detendré un tren, si se precisa
Denn dieser Typ weiß, wie man eine Sache gut macht, hör zu!Porque este men sabe hacer bien solo una cosa, ¡Escucha!
Ich bin gekommen, um zu schreien, Spiel vorbeiHe venido para gritar game over
Du kannst nicht einmal einen Cover singenTú no sabes ni cantar un cover
Es ist egal, wenn ich pleite bin, meine Kehle ist kaputtNo importa la bancarrota, tengo mi garganta rota
Jedes Thema ist wichtig, junger MannCada tema es importante joven
Ich komme nicht, um Lektionen zu erteilenYo no vengo para dar lecciones
Ich will nur Lieder verschenkenSolo quiero regalar canciones
Ich bin ein Mann meines Jahrhunderts, bleib bei deiner SchallplatteSoy un hombre de mi siglo, quédate con tu vinilo
Ich bleibe bei den sozialen MedienYo me quedo las redes sociales
Ich gewinne Kämpfe wie B-RabbidGano batallas como B-Rabbid
Ich breche Mauern, schaut mich anRompo murallas solo miradme
Sie haben uns nicht zu ihrer Party gelassen und es ist auch nicht nötigNo nos han dejado pasar a su fiesta y ni falta que hace
Schau, welche Party wir geschmissen habenMira que party nos hemos montado
Das ist das Ergebnis, warum hast du gefragt?Este es resultado, pa' que has preguntado
Wir haben uns versammelt, nur das Beste aus jedem HausNos hemos juntado, solamente lo mejor de cada casa
Nichts kann uns jetzt aufhalten, MagnosNada puede ya pararnos, Magnos
Ich komme, um euch zu erzählen, dassVengo a contaros que

Ich war schon im SchlammYa estuve en el lodo
Ich weiß, wie es ist, allein zu seinSé que es estar solo
Und ich habe keine Angst mehr zu fallenY ya no tengo miedo a caer
Ein bisschen StaubUn poco de polvo
Erinnere dich, dass wir sindRecuerda que somos
Dass die Erfahrung mich lehren sollQue la experiencia me haga aprender

Hier bin ich, setze denjenigen, der mich aufhalten will, schachmattAquí estoy, pongo en jaque al que me pretenda parar
Ich bin nicht der, den der Druck zurückweichen lässtYo no soy al que la presión le hará dar marcha atrás
Also rate ich dir, zweimal nachzudenkenAsí que yo te aconsejo que pienses dos veces
Über die Strategie, die du verwenden wirstLa estrategia que vas a usar
D-yem kommt mit der Kraft eines verdammten VulkansD-yem viene con la fuerza de un puto volcán
Ich werde dich langsam und im doppelten Tempo fickenTe follaré lento y a doble tempo
Ich lasse dich ohne ArgumenteTe dejo sin argumentos
Fühle, wie ich frei aufsteigeSiente como libre subo
Und nach jedem Geschwafel, das ich loslasseY después de cada parrafada que suelto
Und sie haben mich über den Boden gezogenY es que me arrastraron por el suelo
Aber das ist schon vorbeiPero eso ya quedó atrás
Ich komme, um zu zeigen, dass jeder, der fällt, wieder aufstehen kannVengo a demostrar que todo el que cae puede levantar
Scheiß drauf! Ich sage es dir ins Gesicht¡Fuck you! Te dijo a la cara
Du repräsentierst mich nichtTú a mi no me representas
Heute komme ich stärker als je zuvor mit diesen fünf BestienHoy vengo más fuerte que nunca con estas cinco fieras
Mach deine Ohren weit auf, ich sage es dir dreistAbre bien los tímpanos que te lo diré con descaro
Wir werden Magnos zu einem verdammten Imperium machen, das ist klarHaremos de Magnos un jodido imperio tenlo claro
Und von null an an die Spitze, das ist die HerausforderungY desde cero llegar a la cima ese es el reto
Drei Worte: "Enttäusche mich nicht" sagte der Spiegel zu mirTres palabras "No Me Falles" me dijo el espejo
Also wie eine Kugel gehe ich dem Traum nachAsí que como una bala voy a por el sueño
Der mich seit meiner Kindheit begleitetQue me acompaña desde pequeño
Fester Schritt ohne Wenn und AberPisando fuerte sin peros
Und natürlich ohne Angst, dennY por supuesto sin miedo porque

Ich war schon im SchlammYa estuve en el lodo
Ich weiß, wie es ist, allein zu seinSé que es estar solo
Und ich habe keine Angst mehr zu fallenY ya no tengo miedo a caer
Ein bisschen StaubUn poco de polvo
Erinnere dich, dass wir sindRecuerda que somos
Dass die Erfahrung mich lehren sollQue la experiencia me haga aprender

Ich musste durch verschiedene Labyrinthe gehenHe tenido que pasar por distintos laberintos
Die Kritik ertragen und nur auf meine Instinkte vertrauenSoportar la crítica y solo confiar en mis instintos
Viele dachten, dass ich fallen würde, wenn ich fliegen würdeMuchos pensaron que cuando volara me iba a caer
Aber schau, wie ich fliege und da oben kann mich niemand scheißenPero mira como vuelo y allá arriba nadie me puede joder
Ich habe gelernt, es auf meine Weise zu tunYo aprendí a hacerlo a mi modo
Ohne Angst und ohne RegelnSin miedo y sin reglas
Niemand hat mir einen Scheiß beigebrachtNadie me enseño una mierda
Es gibt nichts, was mich quält, hey!No hay nada que remuerda, ¡eh!
Die Narben sind schon Teil von mirLas cicatrices ya son parte de mi
Ich sage dir, geh weg von hierTe digo aparta de aquí
Wenn du mir nichts bringst, mache ich SchlussSi no me aportas nada te doy fin
Ich begann als Kind, das einen Traum suchteYo comencé siendo un niño buscando un sueño
Niemand glaubte an michNadie confiaba en mi
Aber ich hatte den WillenMás me sobraba el empeño
Ich reiste Stunden und Kilometer, um einen Ort zum Singen zu findenViajaba horas y kilómetros buscando donde cantar
Heute habe ich einen vollen TerminkalenderHoy tengo agenda llena
Und was willst du mir erzählen?Y ¿Que me vas a contar?
Ich habe es erreicht, indem ich dafür gekämpft habeLo he conseguido a base de luchar por ello
Was auch immer sie sagen, ich bin pure EnergieDigan lo que digan, yo soy pura batería
Und ich beherrsche den Flow auf extreme WeiseY manejo el flow de un modo extremo
Viele sagten, ich könnte es nichtMuchos decían que yo no podría
Dass ich scheitern würde, dass ich es nicht schaffen würdeQue fracasaría, que no iba a poder
Heute schau, ich habe meinen Traum erfülltHoy mira he cumplido mi sueño
Ich habe keine Angst zu fallenNo tengo miedo a caer

Ich war schon im SchlammYa estuve en el lodo
Ich weiß, wie es ist, allein zu seinSé que es estar solo
Und ich habe keine Angst mehr zu fallenY ya no tengo miedo a caer
Ein bisschen StaubUn poco de polvo
Erinnere dich, dass wir sindRecuerda que somos
Dass die Erfahrung mich lehren sollQue la experiencia me haga aprender

Wie viel Zeit ich damit verbracht habe, zu umschiffenCuanto tiempo me paso sorteando
Den Schlamm, der an jeder Ecke lauertFango que hay cada esquina esperando
Es wird nie enden, mach dich bereitNunca se acabará vete preparando
Ich spreche mit jemandem, der es gut weiß, ich lebe auf einem DammTe habla quien lo sabe bien, vivo en un terraplén
So viele Kämpfe, die ich noch nicht erzählt habeTantas batallas que aun no conté
Es gab so viel Scheiße, die ich geschluckt habeHubo tanta mierda que me tragué
Ich fühle, dass ich die Unschuld in mir verloren habeSiento que perdí la inocencia dentro de mi
Aber ich habe neue Waffen gefunden, um zu ersetzenPero conseguí armas nuevas para sustituir
Ich habe Versuche gesehen, so viele Dummköpfe, die langsam gescheitert sindHe visto intentos, tantos tontos, lentos naufragar
Ich selbst war dumm, langsam bin ich gescheitertYo misma he sido tonta lenta he naufragado mas
Aber ich weiß, es gibt etwas, das ich weiß, denn jedes MalPero sé hay algo que sé, es porque cada vez
Wenn ich stolperte, stand ich wieder aufQue tropecé una vez nueva me levanté
Ich bin kühn, weil ich hartnäckig bin, ich kümmere mich um nichtsSoy osada por pesada a mi no me ocupa nada
Zerschlagen, geschlagen, aber niemals gescheitertMagullada, golpeada pero jamás fracasada
Hartnäckig wie Unkraut, fest wie ein SteinTerca como mala yerba, sólida como una piedra
Du wirst diese Frau niemals weinen sehenNunca jamás verás a este mujer llorar
Wegen der Schwäche, zurückzuschreitenPor la debilidad de volver a marcha atrás

Ich war schon im SchlammYa estuve en el lodo
Ich weiß, wie es ist, allein zu seinSé que es estar solo
Und ich habe keine Angst mehr zu fallenY ya no tengo miedo a caer
Ein bisschen StaubUn poco de polvo
Erinnere dich, dass wir sindRecuerda que somos
Dass die Erfahrung mich lehren sollQue la experiencia me haga aprender

Ich komme aus einer bescheidenen Familie, ichProvengo de una familia humilde, yo
Meine Eltern arbeiteten immer von Sonnenaufgang bis SonnenuntergangMis padre siempre trabajaban de sol a sol
Ich verbrachte Stunden allein in meinem ZimmerPasaba las horas a solas en mi habitación
Und so entwickelte sich meine VorstellungskraftY así es como se desarrolló mi imaginación
Ich gehe, zu Hause unterstützten sie mich nicht mit der MusikVoy, en casa no me apoyaron con la música
Deshalb musste ich lernen, gegen den Strom zu schwimmen, ohne HilfePor eso tuve que aprender a navegar a contra corriente sin ayuda
Aber jetzt bin ich dankbar, glaub mirPero ahora lo agradezco, créeme
Mein Vater war immer hartMi viejo siempre fue duro
Als sie mich auf der Straße schlugenCuando me pegaban en la calle
Tröstete er mich nicht, er wurde nur wütendNo me consolaba solo se enojaba
Und schrie mich an, hör auf zu weinen, verdammte dich, verteidige dichY me gritaba, deja de llorar joder, defiéndete
Meine Kindheit, meine JugendMi infancia, mi adolescencia
Waren zwei Kämpfe ohne GnadeFueron dos batallas sin clemencia
Ich weiß, dass es viel Gewalt gabSé que hubo mucha violencia
Aber die Erfahrung hat mich stark gemachtPero me hizo fuerte la experiencia
Denn nichts wurde mir gegebenPues nada me ha sido dado
Alles, was ich habe, habe ich mir erarbeitetTodo lo que tengo lo he sudado
Und dank dieser Vergangenheit bin ich jetzt ein vorbereiteter TypY gracias a ese pasado, ahora soy un tipo preparado
Ich kann so schnell gehen, wie ich willPuedo ir a la velocidad que me de la gana
Und man versteht mich, niemand besiegt mich mehrY se me entiende, ya nadie me gana
Also vergleiche mich niemalsAsí que nunca me compares
Ich kann dir unglaubliche Geschichten erzählenPuedo vacilarte parrafadas increíbles
Und live verteidige ich es, ich ertrinke nicht wie alleY en directo lo defiendo, no me ahogo como todos
Jetzt schau, wie meine Worte zuschlagenAhora mira como pegan mis palabras
In dein Gesicht und es blau hinterlassenEn tu cara dejándotela morada
Dir fällt nichts mehr einYa no se te ocurre nada
Was mit diesem Titan zu vergleichen istQue se pueda comparar a este titan
Der Iván heißt, nenn mich SantaflowQue se llama Iván, tú llámame Santaflow

Ich war schon im SchlammYa estuve en el lodo
Ich weiß, wie es ist, allein zu seinSé que es estar solo
Und ich habe keine Angst mehr zu fallenY ya no tengo miedo a caer
Ein bisschen StaubUn poco de polvo
Erinnere dich, dass wir sindRecuerda que somos
Dass die Erfahrung mich lehren sollQue la experiencia me haga aprender
Magnos!¡Magnos!