A casa tá triste.

La casa está triste

A casa tá triste.

Hoy la cama me contóHoje a cama me contou
Que extraña tu presenciaQue tá com saudade de você
Le dije que yo tambiénEu disse que eu também tô
Me asusto viendo la televisiónMe assustando com a tv
Que encendió solo para decirQue ligou só pra dizer
Que las películas del lunesQue os filmes de segunda
Ya no son tan entretenidasNão tem mais a mesma graça
Y para el reloj, la hora no avanzaE pro relógio a hora nunca passa
Imagina para míImagina para mim

Quien también se quejó de tu ausenciaQuem também reclamou da sua falta
Fue el auto por la mañanaFoi o carro de manhã
En la canasta una manzana peleó conmigoNa cesta uma maçã brigou comigo
El martes estuve en gran peligroNa terça eu corri muito perigo
Los cuchillos me culparon por haberte idoAs facas me culparam por você ter ido embora
Yo dije: 'Es ahora cuando voy a morir'Eu disse: É agora que eu vou morrer

La casa está tan tristeA casa tá tão triste
Extraña tu presenciaTá sentindo a tua falta
¿Por qué no vuelves para alegrarlo todo?Por que você não volta pra fazer tudo feliz?
La casa te esperaA casa te espera
Tiene guardia detrás de la puertaTem plantão atrás da porta
Parece broma, pero eres nuestra señoritaParece brincadeira, mas você é nossa miss

Ayer la puerta me cerró con llaveOntem a porta me trancou
Y exigió explicacionesE exigiu explicação
Todos están en mi contraEstão todos contra mim
El teléfono, la estantería y la cocinaO telefone, a estante e o fogão
No puedo cocinarNão consigo cozinhar
Y la alfombra me hizo resbalarE o tapete me fez escorregar
Hasta el ascensor preguntó por la rubiaAté o elevador perguntou pela lourinha
Que presionaba con ternuraQue apertava com jeitinho
El botón del octavo pisoO botão do oitavo andar

La casa está tan tristeA casa tá tão triste
Extraña tu presenciaTá sentindo a sua falta
¿Por qué no vuelves para alegrarlo todo?Por que você não volta pra fazer tudo feliz?
La casa te esperaA casa te espera
Tiene guardia detrás de la puertaTem plantão atrás da porta
Parece broma, pero eres nuestra señoritaParece brincadeira, mas você é nossa miss