Fé e Disciplina

Fe y Disciplina

Fé e Disciplina

Sintiéndome vivoSentindo-se vivo
Toco y siento a algunos a mi alrededorToco e sinto uns ao meu redor
Pero no sé quiénes sonMas não sei quem são
EscuchandoOuvindo
Un llantoUm pranto
Reconozco que es religiónReconheço ser religião
Pero no sé qué esMas não sei o que é
Habla sobre protecciónFala sobre proteção
Es lo que importaÉ o que importa
Mi mente atenta a lo que está detrás de la puertaMinha mente atenta ao que está atrás da porta
En este momento es lo que veoNo momento é o que eu vejo
En este momento es soloNo momento é só

Por una rendijaPor uma fresta
Puedo ver la libertadEu posso ver a liberdade
Hace una hora la tenía a mi alcance peroA uma hora atrás eu tinha isso à vontade mas
Me quejaba al despertar, me quejaba de trabajar, el tiempo de espera del autobúsReclamava pra acordar, reclamava pra trampar, o tempo do busão chegar
Y ahí es donde se ve la verdadE é aí é que se vê a verdade
El grupo viene pesado marcando la ciudadO bonde vem pesado demarcando a cidade
Encuentro con la policía a alta velocidadEncontro com patamo em alta velocidade
Cuando vi, ya era tardeQuando eu vi já era tarde

Pum pow paPum pow pa
¿Dónde estás?Aonde você está?
Dijiste que ibas a trabajar, te echo de menosDisse que foi trabalhar, você faz falta
Pa pum powPa pum pow
No me esperasteVocê não me esperou
¿Dónde está nuestro ritmo?Cadê o nosso flow?
Aquí solo estoySozinho aqui estou

Enséñame a tener pazMe ensina a ter paz
Ven, enséñameVai me ensina
Enséñame a tener feMe ensina a ter fé
Y disciplinaE disciplina
Si la vida es lo que es, si aún estoy de pie, ¿a quién llamo cuando el miedo me domina?Se a vida é o que é, se ainda estou de pé, a quem eu chamo quando medo me domina?

¿Y tú, estás bien?E aí, tá bem?
¡Estoy bien!Tô bem!
Qué loco, a las siete de la mañana ya hay tirosQue loco sete da manhã já tem pipoco
Disculpa el lío, cálmate tíaDesculpa o sufoco, se acalma minha tia
Soy trabajador y estos tipos de aquí son críaEu sou trabalhador e esses manos daqui são cria
Sobrevivir es lo que hago, no tuve intención de invadir tu espacioSobreviver é o que eu faço, não tive intenção de invadir seu espaço
En la guerra todos somos rehenes del estado, que invierte en armamento, cárcel, mientras la escuela queda de ladoNa guerra somos todos reféns do estado, que investe em armamento, cadeia, enquanto escola é deixado de lado
JowJow
Haz funcionar tu cabeza, te ponen a vender para no mancharseBota cabeça pra funcionar, que te colocam pra vender para não terem com que se sujar
JowJow
No pienses que vas a protegerNão pense você que vai proteger
Porque el escenario que te imponen es imposible de combatirPois o cenário que te empurram é impossível combater
Sin lastimarse, o sin matarSem se ferir, ou sem matar
A un inocenteUm inocente
El sistema está feliz y nuestro pueblo está enfermoO sistema está feliz e nosso povo está doente
Tal vez si nos damos cuenta de que venimos del mismo vientreTalvez se percebemos que viemos do mesmo ventre
La madre que llora, el policía llora, el hijo delincuenteA mãe que chora o tira chora o filho delinquente

Átame en tus brazosMe pega nos braços
Y di que no te irásE diz que não vai partir
¡Despierta, reacciona!Acordar, reage!
Sin ti no soy nadieSem você não sou ninguém

No debería ser asíNão devia ser assim
Ver a un hijoVer um filho
IrIr

Dime que ya estamos bienMe diz que já estamos bem
Dime que todo estará bienMe diz que vai ficar bem

Pum pow paPum pow pa
¿Dónde estás?Aonde você está?
Dijiste que ibas a trabajar, te echo de menosDisse que foi trabalhar, você faz falta
Pa pum powPa pum pow
No me esperasteVocê não me esperou
¿Dónde está nuestro ritmo?Cadê o nosso flow?
Aquí solo estoySozinho aqui estou

Enséñame a tener paz - Ven, enséñameMe ensina a ter paz - Vai me ensina
Enséñame a tener feMe ensina a ter fé
Y disciplinaE disciplina
Si la vida es lo que es, si aún estoy de pieSe a vida é o que é, se ainda estou de pé
¿A quién llamo cuando el miedo me dominaA quem eu chamo quando medo me domina