Velho Índio

Viejo Indio

Velho Índio

Viejo IndioVelho Índio
Zé ValdirZé Valdir

Llegó el viejo indioChegou o velho índio
a esta gran ciudadnessa grande cidade
con ojos de fuegocom olhos de fogo
con pena de la ciudadcom pena da cidade
mil estrellas de neón, caballos aladosmil estrelas de neón cavalos alados
con rugido de fieracom ronco de fera
de gas encarnadode gás encarnado

Enterró su corazónEnterrou seu coração
en la curva del asfaltona curva do asfalto
cruzó el semáforo a precio baratocruzou o sinal a preço barato

Dejó su cuerpoDeixou o seu corpo
y voló hacia el espacioe voou para o espaço
Más allá del neón desiertoPara além do neón deserto
amargo saladoamargo salgado
Baila libre en el vientoDança livre no vento
entre estrellas niñasentre estrelas meninas
Cristales en la retinaCristaus a retina
salamandras andinassalamandras andinas