Maryjane

María Juana

Maryjane

No sé quién diablos es Brown que lo expliqueNé não du brown quem mafu explana
¿Qué vamos a hacer, vamos a fumar?hãm fazer oque vamo mafu

lalalalalalalala vamos a fumarlalalalalalalala vamo mafu
lalalalalalalala vamos a fumarlalalalalalalala vamo mafu

Me pone feliz, aclara las ideas y te da una direcciónMe deixa feliz melhoras as ideias e te da uma diretriz
Te pones sonriente, relajado de la manera que siempre quisisteVocê fica sorridente, tranquilão de um jeito que sempre quis
Apreciado por ricos, por actores y actricesApreciado por rico por ator e atriz
Pero el tonto se mete en problemas cuando está al borde del abismoMas vacilão passa perrengue quando fica por um triz
Al borde del abismo por haber elegido mal la vidaPor um triz por ter sido uma vida mal escolhida
Hay quienes dicen que la sativa es mejor que la bebidaTem gente que diz que sativa e melhor do que bebida
Y cuando fumas, toma un rumbo en la vidaE quando torra esse toma um rumo na vida
Pero sinceramente, creo que eso no es soluciónMas sinceramente acho que isso não é saída
Tengo un buen 'finin', pasa la bola, solo quiero para míTenho um bom do 'finin', passa a bola só quero pra mim
Bien rápido, ya me vuelvo loco 'japonezin'Bem 'rapidin' já fico louco 'japonezin'
Junto con las chicas, los amigosJunto com as novinha os 'amigin'
Luego bebe la coca y vuelve el 'cigarrin'Depois bebe a coca e volta o 'cigarin'
Y ya mata el hambre y te quedas 'tranquilo'E já mata a larica e tu fica 'tranquilin'
Cultivado en tierra al aire libre y en invernaderoCultivado em terra ao ar livre e estufa
Mejor plantar en casa, siembras, riegas, secas y fumasMelhor plantar em casa tu semeia, molha,seca, e chapa cuca
También usado en rituales de brujeríaTambém usado em ritual de macumba
O te quita el hambre como si fuera un 'yogur'Ou fica sem fome como se fosse uma 'ioguda'
En la favela, el baile funk, hidropónica SkunkNa favela o baile funk hidropônica Skunk
En la búsqueda, vale más que un diamanteNa busca vale mais do que diamante
Bajé con sabor a miel, esto tiene muchos amantesDesci com gosto de mel isso ae tem muito amante
Pero hay gente que no fuma, vende y pasa adelanteMas tem nego que não fuma, vende passa adiante

Quien fuma, explica, pasa todos los días por María JuanaQuem mafu explana, passa todo dia pra maria joana
Que te pone la mente y te deja los ojos hinchadosQue faz sua mente e deixa seu olho inchando
Y el dedo amarillo que ya tiene su famaE dedo amarelo que já tem a sua fama

El primero de la mañana te deja enseguida colocadoO primeiro da matina te deixa logo chapado
Si aprietas en el sedán, tus pulmones se van al carajoSe apertou no sedanapo teu pulmão vai pro caralho
De tanto que toses, tus ojos se ponen saltonesDe tanto que você tossiu seu olho fica esbugalhado
Si te atrapan los policías, firmas enseguida como adictoSe e pego pelos policia assina logo viciado
A veces muy liado, pasaste desapercibidoAs vezes muito enrolado passou despercebido
El corazón se calma por haber sido oprimidoCoração logo se acalma por ter sido oprimido
Confundido por un bandido por causa de un porroConfundido por bandido por causa de um basiado
No es algo de otro mundo, no es crimen organizadoNão é coisa de outro mundo não é crime organizado
Mi tranquilizante deja los dedos amarillosO meu tranquilizante deixa os dedos amarelado
Pero suave, como calmante, medicina, un poco atontadoMas suave, como calmante remédio, meio sequelado
¿Ya incluiste en tu menú ese porro apretado?Já incluiu no seu cardápio aquele ret apertado?
Presión en la nariz, los ojos se ponen rojosVê pressão no nariz o olho fica avermelhado
Es extraordinario el efecto que hace María JuanaÉ extraordinário o efeito que a joana faz
Me deja un poco lento pero con el pensamiento sagazMe deixa um pouco lento mas com o pensamento sagaz
No soy alérgico a la ley ni guardiánNão sou 'adalfalegico' 'leide' ou guardião
Pero siempre quiero tener a María Juana en mis manosMas sempre quero ter maria joana em minhas mãos

Quien fuma, explica, pasa todos los días por María JuanaQuem mafu explana, passa todo dia pra maria joana
Que te pone la mente y te deja los ojos hinchadosQue faz sua mente e deixa seu olho inchando
Y el dedo amarillo que ya tiene su famaE dedo amarelo que já tem a sua fama

María me deja en la calma, tranquilo durante el díaA maria me deixa na calmaria tranquilo durante o dia
Escribo varias poesías que hasta ayer no sabíaEscrevo varias poesias que ate ontem eu não sabia
Melodía que ellos crean, es un don que contagiaMelodia que eles cria, e um dom que contagia
Quien fuma va a una isla lejana de la ironía, hipócrita, hipocresíaQuem mafu vai pra uma ilha distante da ironia, hipócrita, hipocrisia
Mi planta armoniza, tranquiliza, agiliza, te vuelve loco, sientes la brisaA minha planta harmoniza, tranquiliza, agiliza fica louco sente a brisa
Filma el rap en el ritmo, con María en mi vidaFilma o rap na batida, com a maria na minha vida
Mi mundo es pura alegríaMeu mundo é só alegria

Colocado con la gorra de lado, solo de porroChapado com o boné pro lado, só de basiado
Estoy desorientado, ya estoy acostumbradoTo desnorteado já to acostumado
Me quedé atascado, no es charla, el campo está minadoFiquei enguiçado não é papo furado, campo ta minado
Hay varios tramposos que están camuflados, son todos mandadosTem vários tramado que tão camuflado são tudo mandado
Pero yo estoy atento, no me dejo engañarMas eu to ligado não fico escaldado
Salto el tejado, nacido y criado, los ojos rojosVou pulo telhado, nascido e criado, olho é avermelhado
No me enojo, con el pico fruncidoNão fico bolado de bico emburrado
Comedia, bribón, desgraciado, encubiertoComédia safado arrombado encubado
Otro feriado, rap llenoMais um feriado 'rapzin' lotado
Ya estoy atrasado, los chicos apurados con el porro apretadoJá to atrasado os mano apressado com o fumo apertado
Estoy conectado, mi flow metralleta te deja calladoTo conectado meu flow metralhado te deixa calado
Te quedas asustado, todo erizado con el porro pegado, suelta al policía, oh ohTu fica assustado todo arrepiado com beck grudado solta delegado oh oh
Porque también quiero fumar, así que pasa para acáPorque eu também quero fumar então rola pra cá
Este 'dosiaba' de 'nhacoma' con 'xixeha'Esse 'dosiaba' de 'nhacoma' com 'xixeha'
Porque sé que es de calidad, quema el dedo con alcaponPorque eu sei que é do bom, queima o dedo com alcapon
María aumenta el don para hacer cualquier sonidoA maria aumenta o dom pra fazer qualquer som

Quien fuma, explica, pasa todos los días por María JuanaQuem mafu explana, passa todo dia pra maria joana
Que te pone la mente y te deja los ojos hinchadosQue faz sua mente e deixa seu olho inchando
Y el dedo amarillo que ya tiene su famaE dedo amarelo que já tem a sua fama