(Let Us) Do or Die

(Hagamos) Hacer o Morir

(Let Us) Do or Die

Ahora es el día, ahora es la hora,Now's the day, now's the hour,
Ver el frente de la batalla fruncir el ceño,See the front of battle lour,
Ver acercarse el poderoso enemigo negro y orgulloso:See approach proud black foe's power:
¡Cadenas y esclavitud!Chains and slavery!

¿Quién será un traidor ruin?What will be a traitor knave?
¿Quién puede llenar la tumba de un cobarde?Who can fill a coward's grave?
Aquel que sea tan vil como un esclavo:He who's base as be a slave:
¡Que se dé la vuelta y huya!Let him turn and flee!

¿Por nuestra tierra, rey y ley,What for our land, king and law,
La espada de la libertad empuñará con fuerza;Freedom's sword will strongly draw;
El hombre libre se mantendrá, el hombre libre caerá:Free man stand, free man fall:
Que siga adelante conmigo.Let him on with me.

Por opresiones, penas y dolores,By oppressions, woes and pains,
Por vuestros hijos en cadenas serviles,By your sons in servile chains,
Drenaremos nuestras venas más queridas,We will drain our dearest veins,
Pero ellos serán libres.But they shall be free.

Ellos serán libres...They shall be free…

Derribemos a los orgullosos usurpadores;Lay the proud usurpers low;
Los tiranos caen ante cada enemigo,Tyrants fall in every foe,
La libertad está en cada golpe...Liberty's in every blow…

Hagamos o muramos...Let us do or die…