El Rap Del Chicle Choncholi

Le Rap Du Chicle Choncholi

El Rap Del Chicle Choncholi

J'ai reçu une lettre de ma cousine AntonietaMe ha llegado una carta de mi prima Antonieta
qui a pris ses valises et est partie pour la Californieque cogió sus maletas y se fue pa' california
il n'a pas fallu longtemps avant que sa mère lui envoie de l'argentno pasó mucho tiempo y le mando plata su mami
comme fuyant l'hiver, ils ont déménagé à Miami.como huyendo del invierno se mudaron a Miami.
Dans sa lettre, elle m'informe qu'elle a été virée du boulotEn su carta ella me avisa que la echaron del trabajo
que faute de visa, on l'a envoyée baladerque por no tener la visa la mandaron al carajo
mais tu sais, ma pote, comment on est les Péruvienspero tú sabes amiga cómo somos los peruanos
si on a la dalle, on invente n'importe quoi.si nos suena la barriga alguna cosa inventamos.

Écoutez bien ce que je vous raconte carPongan atención a lo que yo les cuento porque
ce n'est pas une invention même si ça sonne comme un conteno es una invención aunque les suene a invento
elle traînait là, indifférente, sans un sou en pocheella andaba indeferente sin nada en los bolsillos
mendiante comme les gamins à Limapidiéndole a la gente como en Lima los chiquillos
un gros blanc s'approche avec son t-shirt Mickey Mousese acerca un gringo recio con su polo de ratón Mickey
qui la regarde avec mépris et lui file juste un chewing-gumque la mira con desprecio y le da tan sólo un chicle
elle rentrait chez elle, elle revenait.caminaba pa' su casa, iba de regreso.
Pendant ce temps, elle pensait à ce qu'elle pouvait faire avec çaMientras tanto ella pensaba qué podía hacer con eso
soudain, son regard s'illumine comme si elle avait eu une idéede pronto su mirada se volvió como dichosa
elle a eu une idée génialese le había ocurido una idea maravillosa
fini de pleurer !!! fini de souffrir !!!ya basta de llorar !!!ya basta de sufrir!!!
puisque je viens d'inventer le CHICLE CHONCHOLI.porque acabo de inventar el CHICLE CHONCHOLI.
Prends 4 chewing-gums et mets-les dans la casseroleAgarra 4 chicles y los pones en la olla
ajoute du persil, du poivron, de l'ail et 2 oignonsles agregas perejil, pimiento, ajo y 2 cebollas
mets une tomate, du sel, du poivre et des carottesles echas un tomate, sal pìmienta y zanahoria
des ingrédients péruviens et tu verras que c'est un délice.criollos ingredientes y verás que sabe a Gloria
Elle est sortie dans la nuit froide avec 100 chewing-gums à la mainSalió a la fría noche con 100 chicles en la mano
les Cubains les achetaient sans hésiterse lo compraban sin roche sobre todo los cubanos
aujourd'hui, le chicle choncholi se vend à New Yorkhoy el chicle concholí se vende en Nueva York
aussi à Tennessee et Antonio roule entambién en Tennessee y Antonio viaja en
Rolls Royce.Roll Royce.
Écoutez bien ce que je vous raconte carPongan atención a lo que yo les cuento porque
ce n'est pas une invention même si ça sonne comme un conteno es una invención aunque les suene a invento
elle traînait là, indifférente, sans un sou en pocheella andaba indeferente sin nada en los bolsillos
mendiante comme les gamins à Limapidiéndole a la gente como en Lima los chiquillos
mais tu sais, ma pote, comment on est les Péruvienspero tú sabes amiga cómo somos los peruanos
si on a la dalle, on invente n'importe quoi.si nos suena la barriga alguna cosa inventamos