Las Torres

Die Türme

Las Torres

Ein Terrorist, zwei TerroristenUn terrorista, dos terroristas
SchaukeltenSe balanceaban
Über einem eingestürzten TurmSobre una torre derrumbada
Als sie sahen, dass er standhieltComo veían que resistía
Gingen sie, um einen Kameraden zu rufenFueron a llamar a un camarada

Ein Terrorist, zwei TerroristenUn terrorista, dos terroristas
Ein Guerillero emerretistaUn guerrillero emerretista
Ein Dealer im HuallagaUn traficante en el Huallaga
SchaukeltenSe balanceaban
Über einem eingestürzten TurmSobre una torre derrumbada
Als sie sahen, dass er standhieltComo veían que resistía
Gingen sie, um Alan García zu rufenFueron a llamar a Alan García

Ein Terrorist, zwei TerroristenUn terrorista, dos terroristas
Ein Guerillero emerretistaUn guerrillero emerretista
Ein Dealer im HuallagaUn traficante en el Huallaga
Der apristische Büffel, Agustín MantillaEl búfalo aprista, Agustín Mantilla
Alan García und seine TruppeAlan García y su compañía
Villanueva, sie schaukelnVillanueva, se balancean
Über einem eingestürzten TurmSobre una torre derrumbada
Als sie sahen, dass er standhieltComo veían que resistía
Gingen sie, um Abimael zu rufenFueron a llamar a Abimael

Ein Terrorist, zwei TerroristenUn terrorista, dos terroristas
Ein Guerillero emerretistaUn guerrillero emerretista
Ein Dealer im HuallagaUn traficante en el Huallaga
Der apristische Büffel, Agustín MantillaEl búfalo aprista, Agustín Mantilla
Alan García und seine TruppeAlan García y su compañía
Villanueva del Campo, ich ekel mich so sehrVillanueva del Campo, me da tanto asco
Wie Chirino Soto mit seinem Poppes GesichtComo Chirino Soto con su cara de poto
Wie fünf Polizisten an der Ecke von LarcoComo cinco policías en la esquina de Larco
Die den Zockern Lose verkaufenVendiéndole rifas a los más zampaos
Und mit so viel Korruption gibt es überallY con tanta corrupción hay en todos lados
Dass ich mir für fünf Lucas einen Abgeordneten kaufeQue por cinco Lucas me compro un diputado

Ein Richter, ein StaatsanwaltUn juez, un fiscal
Ein paar AnwälteUn par de abogados
Ein Architekt oder alternativUn arquitecto o en su defecto
Ein Romanautor, ein paar JournalistenUn novelista, un par de periodistas
Ein Erzbischof, ein KardinalUn arzobispo, un cardenal
Eine weinende Jungfrau und eine echte JungfrauUna virgen que llora y una virgen de verdad
Und vielleicht FujimoriY quizás a Fujimori
(Wenn es keine Lösung gibt, geht der Streik weiter(Si no hay solución, la huelga continua
Wenn es keine Lösung gibt, geht der Streik weiterSi no hay solución, la huelga continua
Wenn es keine Lösung gibt, geht der Streik weiterSi no hay solución, la huelga continua
Wenn es keine Lösung gibt)Si no hay solución)
Über einem eingestürzten TurmSobre una torre derrumbada
Als sie sahen, dass er standhieltComo veían que resistía
Kam niemand, um einen Elektriker zu rufenNadie fue a llamar a un electricista