Los Patos y Las Patas

Die Enten und die Gänse

Los Patos y Las Patas

Der Tag beginnt, wir fahren nach SüdenEl día empieza, iremos hacia el sur
Wie teuer ist die Maut, wie teuer ist PeruQué caro está el peaje, qué caro está el Perú
Kilometer 40Kilometro 40
Rechts abbiegen auf einen SchotterwegDoblando a la derecha un camino de tierra
Der blaue Himmel kündigt einen sonnigen Tag anEl cielo azul anuncia un día de luz

Der Sand brennt, es gibt keinen Platz umherLa arena quema, no hay sitio alrededor
Erstes Problem, einen Platz findenPrimer problema, buscar ubicación
Neben einer Gruppe von MädchenJunto a un grupo de chicas
Die diesen gutaussehenden Jungs Aufmerksamkeit schenkenQue presten atención a estos guapos muchachos
Und auch ihre Sonnencreme ausleihenY que presten también su Bronceador

Die Quispe genießen ebenfalls den SpaßLos Quispe gozan también del vacilón
Ceviche in Tüten und Suppe aus FlaschenCeviche en bolsa y sopa en botellón
Während in 4 MeternMientras que a 4 metros
Die Müllers schweigend den Grill im Auge behaltenLos Müller sin hablar vigilan la parrilla
Während sie warten, dass die Kohlen brennenMientras esperan que encienda el carbón
Aber wenn du nicht kommst, gibt's keine Sonne mehrPero si tú no llegas ya no hay Sol
Wenn du nicht kommst, verliere ich die HoffnungSi tú no llegas pierdo la ilusión
Ich verstecke mich in meinem HandtuchMe escondo en mi toalla
Warte, bis sie gehenEspero a que se vayan
Wenn du nicht kommst, gibt's keine Wärme mehrSi no llegas no hay calor

Die Sonne zieht weiter, meine Haut ist schon verbranntEl Sol avanza mi piel ya se quemó
Mein Bauch hat die Farbe von einer GarneleTengo la panza color de un camarón
Aber neben mir ein AusländerPero a mi lado un gringo
Ist eingeschlafenSe ha quedado dormido
Und jetzt ist er knallrotY ahora está encendido
Ruft bitte die FeuerwehrQue vengan los bomberos por favor

Es ist Zeit für den erfrischenden SprungLlegó el momento del rico chapuzón
Komm nicht, Pablo, denn du bist ein PisserNo vengas, Pablo, porque eres un meón
Der Sohn der QuispeEl hijo de los Quispe
Der nicht schwimmen kann, hat drei Liter Wasser geschlucktQue no sabe nadar lleva tres litros de agua
Er ging dünn rein und kommt dick wieder rausEntró flaquito y sale barrigón

Die Sonne geht unter, die Leute ziehen sich zurückEl Sol se marcha, la gente se quitó
Einige mit dem Boot, die anderen im TruckUnos en lancha los otros en camión
Aber im Grunde genommenPero en el fondo todos
Kehren alle dankbar nach Hause zurückRegresan a sus casas muy agradecidos
Denn alle sind gleich unter der SonnePues todos son iguales bajo el Sol

Unter der SonneBajo el Sol