Pasamayo Maldito

Verdammtes Pasamayo

Pasamayo Maldito

AsphaltzungenLenguas de asfalto
Die schaukelnd sich windenQue cimbreantes corcovean
Vom Ufer zu ihrer SeiteDel litoral a su vera
Und über den Tod hinwegfahrenY surcando muertes van
Der Wind drücktEl viento empuja
Auf den Sand, der nagtA la arena que carcome
Die vielgestaltige SchlangeLa serpiente multiforme
Verbunden mit SatanAsociada a Satanás
Nacht des NebelsNoche de niebla
Wo nur die TapferenDonde solo los valientes
In einem respektlosen TruckEn camión irreverente
Wagen würden zu fahrenOsarían a surcar
Ein verantwortungsloser FahrerUn chofer irresponsable
Bereits gefangen vom niederträchtigen AlkoholPresa ya del vil licor
Und eine tückische KurveY una curva traicionera
Hat meine Blume mitgenommenSe llevaron a mi flor

Verdammtes PasamayoPasamayo maldito
Gib mir meine hübsche Tochter zurückDevuélveme a mi hijita linda
Rosa Angélica María Mirtha Vílchez SabogalRosa Angélica María Mirtha Vílchez Sabogal
Verdammtes PasamayoPasamayo maldito
Mir blieb nur ihr kleines AugeSolo me quedó su ojito
Und ein kleines Päckchen, wo Sultan standY un pequeño paquetito donde decía sultán

Eine Kälte kommtUn frío parte
Von einem GerichtsmedizinerDe algún medico legista
Mit einem Stempel und vier UnterschriftenCon un sello y cuatro firmas
Ohne sentimentalen WertSin valor sentimental
Schädel-Hirn-TraumaTraumatismo encéfalo craneano
Gastrohematomapolicoma mit zervikaler KomplikationGastrohematomapolicoma con complicación cervical

Verdammtes PasamayoPasamayo maldito
Gib mir meine hübsche Tochter zurückDevuélveme a mi hijita linda
Rosa Angélica María Mirtha Vílchez SabogalRosa Angélica María Mirtha Vílchez Sabogal
Zwei MandarinenDos mandarinitas
Ein Plüschtier und ein King KongUn guargüero y un King Kong
Das ihr ihre PatinQue le dio su madrinita
In der Wache von Ancón geschenkt hatEn la garita de Ancón