Pasamayo Maldito

Vervloekte Pasamayo

Pasamayo Maldito

Asfalt tongenLenguas de asfalto
Die schokkend op en neer gaanQue cimbreantes corcovean
Van de kust naar hun zijdeDel litoral a su vera
En sterven in de strijdY surcando muertes van
De wind duwtEl viento empuja
Naar het zand dat knaagtA la arena que carcome
De veelvormige slangLa serpiente multiforme
Geassocieerd met SatanAsociada a Satanás
Nacht van mistNoche de niebla
Waar alleen de dapperenDonde solo los valientes
In een onbeschaamd vrachtwagentjeEn camión irreverente
Durven te navigerenOsarían a surcar
Een onverantwoordelijke chauffeurUn chofer irresponsable
Al gevangen door de vuile drankPresa ya del vil licor
En een verraderlijke bochtY una curva traicionera
Nam mijn bloem meeSe llevaron a mi flor

Vervloekte PasamayoPasamayo maldito
Geef me mijn lieve dochter terugDevuélveme a mi hijita linda
Rosa Angélica María Mirtha Vílchez SabogalRosa Angélica María Mirtha Vílchez Sabogal
Vervloekte PasamayoPasamayo maldito
Ik heb alleen haar oogje overSolo me quedó su ojito
En een klein pakketje waar 'sultaan' op stondY un pequeño paquetito donde decía sultán

Een koude schokUn frío parte
Van een of andere forensisch artsDe algún medico legista
Met een stempel en vier handtekeningenCon un sello y cuatro firmas
Zonder sentimentele waardeSin valor sentimental
HersenschuddingTraumatismo encéfalo craneano
Gastrohematomapolicoma met nekcomplicatieGastrohematomapolicoma con complicación cervical

Vervloekte PasamayoPasamayo maldito
Geef me mijn lieve dochter terugDevuélveme a mi hijita linda
Rosa Angélica María Mirtha Vílchez SabogalRosa Angélica María Mirtha Vílchez Sabogal
Twee mandarijntjesDos mandarinitas
Een knuffel en een King KongUn guargüero y un King Kong
Die haar peettante gafQue le dio su madrinita
In het hokje van AncónEn la garita de Ancón