Pasamayo Maldito

Pasamayo Maudit

Pasamayo Maldito

Langues d'asphalteLenguas de asfalto
Qui se cabrent en ondulantQue cimbreantes corcovean
Du littoral à ses côtésDel litoral a su vera
Et traversant la mort vontY surcando muertes van
Le vent pousseEl viento empuja
Vers le sable qui rongeA la arena que carcome
La serpent multiformeLa serpiente multiforme
Associé à SatanAsociada a Satanás
Nuit de brouillardNoche de niebla
Où seuls les courageuxDonde solo los valientes
Dans un camion irrévérencieuxEn camión irreverente
Oseraient naviguerOsarían a surcar
Un chauffeur irresponsableUn chofer irresponsable
Déjà pris par le vil alcoolPresa ya del vil licor
Et un virage traîtreY una curva traicionera
Ont emporté ma fleurSe llevaron a mi flor

Pasamayo mauditPasamayo maldito
Rends-moi ma petite filleDevuélveme a mi hijita linda
Rosa Angélica María Mirtha Vílchez SabogalRosa Angélica María Mirtha Vílchez Sabogal
Pasamayo mauditPasamayo maldito
Il ne me reste que son petit œilSolo me quedó su ojito
Et un petit paquet où il était écrit sultanY un pequeño paquetito donde decía sultán

Un froid vientUn frío parte
D'un médecin légisteDe algún medico legista
Avec un tampon et quatre signaturesCon un sello y cuatro firmas
Sans valeur sentimentaleSin valor sentimental
Traumatisme crânienTraumatismo encéfalo craneano
Gastrohématome avec complication cervicaleGastrohematomapolicoma con complicación cervical

Pasamayo mauditPasamayo maldito
Rends-moi ma petite filleDevuélveme a mi hijita linda
Rosa Angélica María Mirtha Vílchez SabogalRosa Angélica María Mirtha Vílchez Sabogal
Deux mandarinesDos mandarinitas
Un guargüero et un King KongUn guargüero y un King Kong
Que lui a donné sa marraineQue le dio su madrinita
Dans la cabane d'AncónEn la garita de Ancón