Sin Calzoncito

Zonder Onderbroek

Sin Calzoncito

Vandaag was de dag niet voor feestenHoy el día no estuvo para fiestas
vandaag was het een solo vol problemenhoy ha sido un solo de problemas
de melk is zuur gewordenla leche se avinagró
het sap is gemorstel jugo se derramó
en ik wilde weer gaan liggeny quise volverme a acostar

De ochtend kwam met hoofdpijnLa mañana vino con jaquecas
niesen en kiespijnestornudos y dolor de muelas
de auto die niet startteel carro que no arrancó
de cheque die niet aankwamel cheque que no llegó
dit was een dag om te vergetenhoy ha sido un día para borrar

Toen ik op het punt stond om op te gevenCuando estuve a punto de rendirme
om te denken dat niets meer nut hadde pensar que nada ya me sirve
vroeg ik me af of je zou komenme pregunté si vendrás
of je me je liefde zou gevensi tu amor me ofrecerás
en de telefoon begon te rinkeleny el teléfono empezó a sonar

Mijn lichaam schuddeMi cuerpo se sacudió
mijn ziel werd hoopvolmi alma se ilusionó
en alles wat slecht was bleef achtery todo lo malo atrás quedó

Alles veranderde in de nachtTodo en la noche cambió
een telefoontje was genoeguna llamada bastó
want vanavond kom jeporque esta noche vendrás
dat je me je liefde geefta darme tu amor

Vanavond kom jeEsta noche tu vendrás
ezonder onderbroeksin calzoncito
we zullen dansen op de maatbailaremos al compás
van jouw lichaam (drie keer)de tu cuerpito (tres veces)

Mijn lichaam schuddeMi cuerpo se sacudió
mijn ziel werd hoopvolmi alma se ilusionó
en alles wat slecht was bleef achtery todo lo malo atrás quedó

Alles veranderde in de nachtTodo en la noche cambió
een telefoontje was genoeguna llamada bastó
want vanavond kom jeporque esta noche vendrás
dat je me je liefde geefta darme tu amor

Vanavond kom jeEsta noche tu vendrás

De nacht begint en ik wacht op je, schat, zonder onderbroek.la noche comienza y estoy esperamdo que llegues mamita sin calzoncito.
we zullen dansen op de maat van jouw lichaam,bailaremos al compas, de tu cuerpito,

want ik weet, want ik weet dat je van me houdt, mijn schatje...porque yo se, porque yo se que tu me amas vida a mi muñequito...
Vanavond kom je zonder onderbroek,Esta noche tu vendras sin calzoncito,
ik heb mijn spijkerbroek gewassen en dat shirt aangetrokken dat je leuk vindt, zwart van kleur.he lavado mi blues jean y me eh puesto esa camisa que a ti te gusta color negrito.

Onderbroek hier, onderbroek daar... van jouw lichaam.Calzoncito paqui calzoncinto palla... de tu cuerpito.

Het bad is vol en ik heb een crème gekocht die me is aangeraden, die is heel goed om samen te baden.La tina esta llena y he comprado uan crema que me han dicho que es muy buena pa bañarnos juntitos.
Onderbroek hier, onderbroek daar, zonder onderbroek.Calzoncito paqui calzoncito palla, sin calzoncito
Serrano, heb je honger? Maak je geen zorgen, ik maak een soepje met een gebakken ei voor je.serrano tienes hambre, no te preocupes te preparo un chupe con su huevo frito.