Sin Calzoncito

Sans Petit Culotte

Sin Calzoncito

Aujourd'hui, la journée n'était pas pour faire la fêteHoy el día no estuvo para fiestas
aujourd'hui a été un solo de problèmeshoy ha sido un solo de problemas
le lait a tournéla leche se avinagró
le jus s'est renverséel jugo se derramó
et j'ai voulu me recouchery quise volverme a acostar

Le matin est arrivé avec des migrainesLa mañana vino con jaquecas
des éternuements et des douleurs dentairesestornudos y dolor de muelas
la voiture qui ne démarrait pasel carro que no arrancó
the cheque qui n'est pas arrivéel cheque que no llegó
aujourd'hui a été une journée à effacerhoy ha sido un día para borrar

Quand j'étais sur le point d'abandonnerCuando estuve a punto de rendirme
à penser que rien ne m'était utilede pensar que nada ya me sirve
je me suis demandé si tu viendrasme pregunté si vendrás
si ton amour m'offrirassi tu amor me ofrecerás
et le téléphone a commencé à sonnery el teléfono empezó a sonar

Mon corps s'est secouéMi cuerpo se sacudió
mon âme s'est enflamméemi alma se ilusionó
et tout le mauvais est resté derrièrey todo lo malo atrás quedó

Tout a changé dans la nuitTodo en la noche cambió
un appel a suffiuna llamada bastó
car ce soir tu viendrasporque esta noche vendrás
me donner ton amoura darme tu amor

Ce soir tu viendrasEsta noche tu vendrás
sans petit culottesin calzoncito
nous danserons au rythmebailaremos al compás
de ton petit corps (trois fois)de tu cuerpito (tres veces)

Mon corps s'est secouéMi cuerpo se sacudió
mon âme s'est enflamméemi alma se ilusionó
et tout le mauvais est resté derrièrey todo lo malo atrás quedó

Tout a changé dans la nuitTodo en la noche cambió
un appel a suffiuna llamada bastó
car ce soir tu viendrasporque esta noche vendrás
me donner ton amoura darme tu amor

Ce soir tu viendrasEsta noche tu vendrás

la nuit commence et j'attends que tu arrives ma chérie sans petit culotte.la noche comienza y estoy esperamdo que llegues mamita sin calzoncito.
nous danserons au rythme, de ton petit corps,bailaremos al compas, de tu cuerpito,

car je sais, car je sais que tu m'aimes ma vie à mon petit bonhomme...porque yo se, porque yo se que tu me amas vida a mi muñequito...
Ce soir tu viendras sans petit culotte,Esta noche tu vendras sin calzoncito,
j'ai lavé mon jean et j'ai mis cette chemise que tu aimes en noir.he lavado mi blues jean y me eh puesto esa camisa que a ti te gusta color negrito.

Petit culotte ici petit culotte là... de ton petit corps.Calzoncito paqui calzoncinto palla... de tu cuerpito.

La baignoire est pleine et j'ai acheté une crème qu'on m'a dit qui est très bonne pour qu'on se baigne ensemble.La tina esta llena y he comprado uan crema que me han dicho que es muy buena pa bañarnos juntitos.
Petit culotte ici petit culotte là, sans petit culotteCalzoncito paqui calzoncito palla, sin calzoncito
Serrano, tu as faim, ne t'inquiète pas, je te prépare un chupe avec un œuf frit.serrano tienes hambre, no te preocupes te preparo un chupe con su huevo frito.