Sinfonia de Amor

Symphonie d'Amour

Sinfonia de Amor

Encore une fois, on est ensembleOtra vez estamos juntos
à tourner autour du mondedando vueltas por el mundo
sans soucis et sans rien à pensersin problemas y sin nada en que pensar

On en a marre des fêtesNos cansamos de las fiestas
on préfère les étoilespreferimos las estrellas
qui se reflètent dans la nuit sur la merque en la noche se reflejan sobre el mar

Si tu te sens ennuyéeSi te sientes aburrida
j'ai la solution :yo te doy la solución:
Allons dans ma planqueVamos para mi guarida
je vais te montrer ma chansonque te enseño mi canción

REFRAIN :CORO:
La symphonie d'amour,La sinfonía de amor,
la symphonie d'amourla sinfonía de amor
ne te retire pas les chaussures,no te quites los zapatos,
mettons le moteur en routecalentemos el motor

La symphonie d'amour,La sinfonía de amor,
la symphonie d'amourla sinfonía de amor
réfléchissons à nous rapprochermeditemos acercarnos
on peut bien se réchauffer, toi et moibien podemos calentarnos tu y yo

Encore un après-midi barranquinOtra tarde barranquina
qui se termine à un coinque termina en una esquina
bien installés à discuter à la lumière tamiséebien sentados conversando a media luz

Une paire de verres servisUna par de copas servidas
mille regards échangésmil miradas compartidas
je sais que je pense maintenant la même chose que toise que estoy pensando ahora lo mismo que tú

REFRAINCORO
Si tu te sens ennuyéeSi te sientes aburrida
j'ai la solution :yo te doy la solución:
Allons dans ma planqueVamos para mi guarida
je vais te montrer ma chansonque te enseño mi canción

La symphonie d'amour...La sinfonía de amor...
la symphonie d'amour...la sinfonía de amor...
ne te retire pas les chaussures,no te quites los zapatos,
mettons le moteur en routecalentemos el motor

La symphonie d'amour,La sinfonía de amor,
la symphonie d'amourla sinfonía de amor
réfléchissons à nous rapprochermeditemos acercarnos
on peut bien se réchauffer, toi et moibien podemos calentarnos tu y yo