Dark Angel

Ange Sombre

Dark Angel

Ange sombre, donne-moi la vieDark angel, give me life
Ange sombre, emmène-nous hautDark angel, take us high

Donne-moi le paradis, donne-moi de l'orGive me heaven, give me gold
Prends les vivants, prends les vieuxTake the living, take the old
Prends le couteau, casse l'osTake the knife, break the bone
Ressens la lame, et ressens la pierreFeel the blade, and feel the stone

Ange sombre, un froid vient jusqu'à nousDark angel, a cold come through to us

Danse dans l'obscurité, une main des cieux du sudDance into the darkness, a hand from southern skies
Sache de quel côté la porte va se fermer et attends la surpriseKnow which way the door will close and wait for the surprise

Et ils viendrontAnd they will come
Et ils rêverontAnd they will dream
Et ils vivent encoreAnd they still live
Pour prendre ce paradis, et une part de moiTo take this heaven, And a cut of mine

Ange sombre, coupe la peauDark angel, cut the skin
Aime le délice rougeLove the red delight
Genoux à la luneKneel at the moonsign
Bénis ce cadeau pour toiBless this gift for you
Pleure à la lune et bénis ce cadeau pour toi.Cry at the moonsign and bless this gift for you.

Dix-sept sons brisent les chaînesSeventeen sounds break the chains
Trois roues, trois mondesThree wheels, three worlds
Un baiser d'adieu et un baiser de chagrinA kiss goodbye and a kiss for sorrow
Vole, vole, vole loinFly, fly, fly away

Ange sombre, à la lumière de tes yeuxDark angel, in the light of your eyes
Ange sombre, à la lumière de la luneDark angel, in the light of the moon
Ange sombre, à la lumière du châtimentDark angel, in the light of the punishment
Ange sombre, peux-tu croireDark angel, can you believe
Ange sombre, en une fraction de seconde ta vie a brilléDark angel, in the splitting of a second your life did shine

Et ils viendrontAnd they will come
Et ils rêverontAnd they will dream
Et ils vivent encoreAnd they still live
Pour prendre ce paradis, et une part de moiTo take this heaven, and a cut of mine