The Haunting

El Acecho

The Haunting

Desde las olas que gritan ella viene,From the tidal waves that scream she comes through,
La mujer de blanco cabalgando en el cielo.The woman in white riding the sky.
Me acostó en tierra sagrada,Laid me down on hallowed ground,
Me dio sus cadenas,Gave her chains to me,
Lugares que nunca he visto, Cosas en las que nunca he estado.Places I've never seen, Things I've never been.

Entrégate a mí, atormentado por su efigie,Give yourself to me, haunted by her effigy,
Aplastándome, cegado por su legado.Bearing down on me, blinded by her legacy
Da tu alma a mí, atormentado por su efigie,Give your soul to me, haunted by her effigy,
A través del viento, ella viene a mí.Through the wind, she comes to me.

Anexada, la niña desorientada, el ángel del mar,Annexed, misgiven girl, the angel of the sea,
Rodeada de palabras frágiles y promesas que nunca cumple,Surrounded by fragile words and promises she never means,
Ella tomó mis miedos, perdonó mis lágrimas, desechó sus siete años,She took my fears, forgave my tears, threw away her seven years,
Y el cielo no es tan brillante, como cuando vino a mí esa noche.And heaven's not so bright, as she came to me that night.

Entrégate a mí, atormentado por su efigie,Give yourself to me, haunted by her effigy,
Aplastándome, cegado por su legado.Bearing down on me, blinded by her legacy
Da tu alma a mí, atormentado por su efigie,Give your soul to me, haunted by her effigy,
A través del viento, ella viene a mí.Through the wind, she comes to me.

Corrí hacia las sombras sangrando,I ran into the shadows bleeding,
las sombras en las que me escondo, siempre es lo mismo,the shadows I hide in, it's always the same,
Y la vergüenza apretando fuerte en la piel del pecado,And the shame gripping tight to the skin of the sin,
Porque en el momento en que te aman, es cuando matas.For the second they love you, the first that you kill.
El mar la llama de la muerte a la luz,The sea comes and calls her from death into light,
Dejándome frente a la hoja de su noche,Leaving me facing the blade of her night,
Convocando mi alma de nuevo, susurrando su oscuro estribillo.Summoning my soul again, whispering her dark refrain

Entrégate a mí, atormentado por su efigie,Give yourself to me, haunted by her effigy,
Aplastándome, cegado por su legado.Bearing down on me, blinded by her legacy
Da tu alma a mí, atormentado por su efigie,Give your soul to me, haunted by her effigy,
A través del viento, ella viene a mí.Through the wind, she comes to me.