Delap Tanpa Tepi

Delatamiento de bordes

Delap Tanpa Tepi

Los nichos silenciosos te llevan
relung yang hening membawamu
en el sonido entre las ráfagas del viento
dalam suara diantara hembusan angin
que persigue solo, envuelto entre recuerdos obsoletos
yang menghantui sepi, terbalut diantara ingatan yang usang
en la oscuridad sin bordes
dalam gelap tanpa tepi

es sólo un frío rampante
hanyalah dingin yang merajai
El muro de piedra del castillo entre las maldiciones preservadas
dinding batu puri diantara kutukan yang terjaga
luz cálida a través de la hendidura de la niebla del bosque
hangat cahaya purnama menembus celah kabut rimba
en un lenguaje incomprensible almidón
dalam bahasa yang tidak dimengerti pati
Biasan astillas estrellas despiertas sobre el mar nada
biasan serpihan bintang terjaga diatas enang lautan

tan hermoso como el significado de la almacenada
seindah arti yang tersimpan
una hebra de ojo desnudo en el valle de la oscuridad
seuntai rasa kasat mata dalam palung kegelapan

inmerso en el satírico rebanando beabadian
tenggelam dalam satiri yang mengiris beabadian
aflojando oscuro agarrando los destellos de ojos brillantes
membetang kelam menggenggam kilauan angan bercahaya terang

habitan en un tramo sin nacer de la época
bersemayam dalam panjan bentangan jaman tanpa tepi
flor negra untaiam en memoria del alma que se ha ido
untaiam bunga hitam untuk mengenang jiwa yang telah pergi