Alles wird gut

Todo estará bien

Alles wird gut

no había visto nada en todos esos añoser hatte nichts gesehen in all den jahr'n
excepto hogares de niños y la cárcelausser kinderheimen und der jva
el padre golpeaba, mamá era alcohólicader vater schlug zu mama war alkholkrank
y la manzana no cae lejos del árbolund der apfel fällt halt nicht weit vom stamm
así que se desahogó y se pasó de la rayaalso lies er mal luft ab und ging zu weit
ahora está en la cárcel por el resto de su vidajetzt sitzt er im knast für den rest seiner zeit
porque su última víctima no lo logróweil sein letztes opfer hat es nicht gepackt
qué caminos de mierda tiene el destinowas für beschiss'ne wege doch das schicksal hat er
se arrepintió del acto y se convirtió en una persona creyentebereut die tat und wurde ein gläubiger mensch
rezando para que Dios le perdone y le dé esperanzabetet dass gott ihm vergibt und hoffnung schenkt
piensa en la liberación y se siente maldenkt er an die entlassung wird es ihm richtig schlecht
porque afuera en libertad no podría adaptarseweil draussen in freiheit käm nicht mehr zurecht
ya está marcado por el odio y la violenciaer ist schon zu gezeichnet von hass und gewalt
y para un nuevo comienzo ya es demasiado tardeund für einen neustart ist er bereits zu als
escribió mil cartas, ninguna volvióer schrieb tausend briefe keiner kam zurück
porque su ex ahora vive su nueva felicidadweil seine ex lebt jetzt ihr neues glück

CoroChorus
todo estará bien - todo estará bien - todo estará bien (4x)alles wird gut - alles wird gut - alles wird gut (4x)

no había visto nada del mundosie hatte nichts geseh'n von der welt
solo barrios de estación y sexo por dineronur bahnhofsviertel und sex für geld
era tan joven pero no tenía futurosie war erst so jung doch hatte nichts mehr vor
solo el próximo disparo en el pasillo del edificioausser dem nächsten schuss in men hochhausflur
solía ser tan hermosa pero ahora está tan desgastadasie war mal so hübsch doch ist jetzt so verbraucht
con la mirada vidriosa y la piel pálidamit glasigem blick und fahler haut
con paso arrastrado y agarre débilmit schlürfendem gang und kraftlosem griff
porque las venas solo llevan veneno suciodenn die adern führ'n nur dreckiges gift
se droga de nuevowieder dröhnt sie sich voll
y se involucra con unund lässt sich ein auf so'n
viejo feo y gordo cerdoaltes hässliches und fettes schwein
que sabe exactamente que es de la edad de su hijadas genau weiss sie ist im alter der tochter
mañana vendrá de nuevomorgen kommt er noch mal
podría haber sido tantosie hätte soviel werden könn'n
pero siempre habla de su funeraldoch dauernd redet sie von ihrer beerdigung
y de la vida después sin imagen en menteund vom leben danach ohne bild im sinn
pero seguramente será mejor que estoaber besser als dieses wird es ganz bestimmt

CoroChorus

ha visto demasiado en la vidaer hat im leben schon zu viel geseh'n
apenas tiene veinte años y ya tiene canaser ist mal gerade zwanzig und hat schon graue strähn'n
a menudo mira al vacío y solo habla cuando es necesarioer blickt oft ins leere und spricht nur wenn er muss
muestra poco interés, no tiene ganas de nadaer zeigt nur wenig regung hat zu gar nichts lust
la razón está en su mundo natalder grund dafür liegt in der heimatwelt
donde la guerra y la tortura son el pan de cada díawo krieg und folter schon zum alltag zählt
se llevaron a su hermano para un breve interrogatoriosie holten den bruder zu men kurzen verhör
y dos horas después la familia ya no existíaund zwei stunden später gab's die familie nicht mehr
tuvo suerte y logró escaparer hatte noch glück und konnte fliehen
a parientes lejanos en las afueras de Berlínzu entfernten verwandten am rand von berlin
aquí pensaba que estaría seguro hasta el díahier sei es sicher glaubte er bis zu dem tag
en que una horda de fascistas lo persigue por el puebloals ihn ne horde faschos durch den ortskern jagt
y para colmo, le niegan el asilound zu alledem wird ihm asyl verweigert was
aumentando al máximo la posibilidad de ejecucióndie chance auf hinrichtung maximal steigert
las pruebas de persecución no son suficientesdie beweise für verfolgung reichen nicht aus
y Lufthansa lo lleva directo a casaund die lufthansa fliegt ihn gleich bis nach haus

CoroChorus