Ich geb' nicht auf

No me rindo

Ich geb' nicht auf

Cinco y cuartoviertel vor sechs
tras el sueño viene la realidadauf den schlaf folgt die realität
y una vez más levantarseund wieder mal aufsteh'n
porque la vida no se paga solaweil das leben sich nicht von alleine zahlt
a veces no hay opción (no, no)manchmal hat man keine wahl (ne, nenee)
un sueño lleno de felicidadein traum voll happiness
pero el día me trae este tipo de estrésdoch der tag bringt mir diese art von stress
que me consume hasta olvidardie ich bedient bis ich vergess'
todo lo genial que sucede en el mundo sin míwas alles geiles auf der welt ohne mich steigt
y yo solo estoy ahíund ich steh' nur dabei

COROCHORUS
No me rindoich geb' nicht auf
porque no quiero un trabajo que me robe el almadenn ich will keinen job der mir die seele raubt
no, no, solo quiero hacer lo que me llena, lo que me llena sínein nein ich will nur tun was mich ausfüllt - was mich ausfüllt ja
no, no me rindonein ich geb' nicht auf
porque no quiero un trabajo que me robe el almadenn ich will keinen job der mir die seele raubt
quiero, quiero hacer solo lo que me llena, lo que me llena síich will - ich will nur tun was mich ausfüllt - was mich ausfüllt ja

Me importa un carajo mi jefeich scheiss auf meinen chef
el estatus en la jerarquíaauf den status in der hierarchie
porque nunca quise doblar el lomodenn buckeln wollt ich nie
pero elegí rápidamente el dinero fácilaber man gewählt ich schnell an's schnelle geld
molesto pero existencial sílästig doch existentiell ja
dónde quedó mi idealwo blieb mein ideal
así será, lo perdí en algún momentoes wird so sein ich hab' es irgendwann verlor'n
fuera de las puertas de la empresadraussen von den firmentor'n
porque eso interfería con mi asimilacióndenn das störte meine assimilation
y ahora casi han ganado, no, nound jetzt hab'n sie fast gewonn'n nein nein

COROCHORUS
No me rindoich geb' nicht auf
porque no quiero un trabajo que me robe el almadenn ich will keinen job der mir die seele raubt
no, no, solo quiero hacer lo que me llena sínein nein ich will nur tun was mich ausfüllt ja
no, no me rindonein nein ich geb' nicht auf
porque no quiero un trabajo que me robe el almadenn ich will keinen job der mir die seele raubt
no, no, solo quiero hacer lo que me llena sínein nein ich will nur tun was mich ausfüllt ja

¿Vivo para el ahora o para el rendimiento?leb' ich für jetzt oder die rendite
seguro social, electricidad, gasolina para impuestos y alquilersozialversicherungen strom benzin für lohnsteuer und miete
¿he creado algo o me crea a mí?hab' ich was geschaffen oder schafft mich das
¿hago lo que amo o lo que odio?mach ich was ich liebe oder was ich hass'
¿llegaré a la meta?komm' ich ans ziel
¿estaré a la altura de mi potencial?werde ich meinem potential gerecht
¿haré avanzar mis talentos y pasiones para el próximo destello,wird' ich die talente und begeisterungen weiterbringen für den nächsten flash
para el próximo paso,für den nächsten schritt
hacia lo correcto, qué hace realmente importante mi existencia?richtung richtig was macht mein dasein wirklich wichtig
Solo sé queich weiss nur

COROCHORUS
No me rindoich geb' nicht auf
porque no quiero un trabajo que me robe el almadenn ich will keinen job der mir die seele raubt
no, no, solo quiero hacer lo que me llenanein nein ich will nur tun was mich ausfüllt
no, no, no, no me rindonein nein nein nein ich geb' nicht auf
porque no quiero un trabajo que me robe el almadenn ich will keinen job der mir die seele raubt
no, no, solo quiero hacer lo que me llena...nein nein ich will nur tun was mich ausfüllt...