Manchmal

A veces

Manchmal

IntroIntro
sí, este tema va para todos los que actualmente están en el lado oscuro del destinoyes man dieser song geht an all die die momentan auf der dunklen seite des schicksals stehen
les digo una cosa, si están en el suelo, no se rindanich sag euch eins wenn ihr erst am boden seid gebt bloss nicht auf
porque a partir de ahora, solo se va hacia arriba, sí, nosliw les dice esodenn ab jetzt geht's nur noch rauf ja nosliw sagt euch das
les digoich sage euch

CoroChorus
A veces la vida solo te sirve mierdamanchmal serviert das leben dir nur scheiss
y no sabes por qué justo a tiund du weisst gar nicht warum gerade dir
por qué el destino es tan despiadadowarum ist das schicksal ohne gnade
con tus caminos ya tan apedreados que recorresfür deine eh gesteinigten pfade die du wanderst
pero a veces la vida solo te sirve mierdaaber manchmal serviert das leben dir nur scheiss
y toda la maldad de este mundo se ha concentrado en tiund alles böse dieser welt hat sich für dich konzentriert
y te dispara con todo lo que tieneund ballert voll aus allen rohren
como si solo hubieras nacido para perderals wärst du nur zum abloosen geborn

tienes desde hace tres años un amigo en quien creías que era amoroso y fieldu hast seit drei jahrn nen freund der du bisher glaubtest lieb und treu wär
todo iba bien, casa sana, vacaciones, deseos de tener hijos después de la universidad, ya tenían planeado el matrimonioalles lief gesund bude urlaub kinderwunsch nach dem studium war schon der ehebund geplant
y luego descubres en año nuevo que desde junio se acuesta con tu hermanaund dann erfährst du an sylvester er poppt seit juni deine schwester
y en tu cama, las fotos están en internet y todos menos tú lo sabían todo el tiempound das in euerem bett die fotos gibt's im internet und alle ausser dir wussten's die ganze zeit
no tienes dinero en la cuenta y el lunes estarás sin trabajo de nuevodu hast keine kohle auf'm konto und bist ab montag wieder joblos
porque el idiota de tu jefe decidió por razones económicasweil der penner von nem boss aus wirtschaftlichem grund beschloss
volver a subir las acciones y tienes que irtedie aktien wieder anzuziehn und du musst gehen
te sientes maltratado y amenazas con demandar con un abogadodu fühlst dich richtig mies behandelt und drohst klagen über n anwalt
pero tu empresa tiene docenas de ellos más una lista de bolígrafos robados por ti, sí, eso es tododoch deine firma hat dutzend davon plus ner liste von dir gestohlener stifte ja das war's dann

CoroChorus

haces música por convicción y odias a todos los falsosdu machst musik aus überzeugung und schiebst n hass auf all die pseudos
maldices toda la basura de playback, el top de los éxitosdu verfluchst den ganzen schrott playback-shit top of the pops
las muñecas sin cerebro pero con ritmo y bajodie püppchen ohne hirn aber mit beat und bass
pero nadie jamás escuchará tu palabra porque los canales siguen con su truconur keiner wird jemals dein wort hör'n weil die sender ihre masche fort führ'n
porque no se trata de arte, no, solo se trata del mercado y mientras tanto debes seguir yendo a castingsdenn es geht halt nicht um art nein es geht nur um den markt und solange musst du weiterhin zum casting
te gusta dormir especialmente hasta tarde y no quieres ser uno de todas las ovejasdu magst besonders lange schlafen und willst keines sein von all den schafen
que vegetan detrás de escritorios de siete a cuatro en una oficina babilónica donde quieren acosartedie von sieben bis um vier hinter akten vegetier'n in nem babylon-büro wo sie dich mobben woll'n
pasas todo el día drogado, eres el maestro en la consoladu bist den ganzen tag auf droge du bist der meister an der konsole
desde hace treinta años vives en casa, no has logrado nada másseit dreissig jahr'n wohnst du daheim sonst hast du nichts erreicht
y ahora se acabó el apoyo porque mamá te echaund mit der stütze ist's jetzt aus denn mama schmeisst dich raus