Ticket zu 'ner ander'n Welt

Boleto a otro mundo

Ticket zu 'ner ander'n Welt

Las maletas están listas para partirDie Koffer stehen gepackt bereit
he cancelado teléfono, gas y luzich hab Telefon, Gas und Strom, alles abbestellt
no llevo mi identificaciónmeinen Ausweis hab ich nicht dabei
porque estoy dejando la Tierra, ya no me gustaweil ich verlass die Erde, weil sie mir schon lang' nicht mehr gefällt
en el sistema al que navegoin dem System, zu dem ich navigier'
me espera el paraíso, donde hay mucho que verwartet das Paradies auf mich, wo's allerhand zu gucken gibt
dejo los abrigos pesados aquíich lass die dicken Jacken hier
solo llevo música caliente para el vueloich nehm' höchsten für den Flug was heiße Mucke mit

Coro:Chorus:
Tengo un boleto a otro mundoIch hab 'n Ticket zu 'ner ander'n Welt
mis cosas para el viaje están bien guardadasmeine Sachen für den Trip sind gut verstaut
y estoy emocionado porque nada me retiene aquíund ich freu mich drauf, weil mich hier nichts mehr hält
así que me voy y les digo adiós en voz bajaalso düs' ich los und sag euch leise ciao

Donde voy, no hay guerraDa, wo ich hinflieg', gibt es keinen krieg
ni caries, ni impuestos, ni hambrunakein Karies, keine Steuern, keine Hungersnot
no hay fronteras, todos se amankeine Grenzen, alle hab'n sich lieb
y en todo el planeta hay prohibición absoluta de fumarund auf dem ganzen Stern herrscht absolutes Rauchverbot
mando saludos a todosbestell' mal allen einen schönen Gruß
quizás vuelva para tomar una taza de tévielleicht komm ich ja nochmal vorbei so auf 'ne Tasse Tee
pero primero le doy impulso al cohetedoch erstmal geb ich der Rakete Schub
porque ya es hora de irmedenn jetzt wird's für mich aller höchste Zeit zu gehen

CoroChorus

Y atravieso la galaxiaUnd ich durchquere die Galaxis
porque el planeta me tiene hartoweil der Planet mir auf'n Sack geht
y seré feliz y libre para siempreund bin für immer glücklich und frei
y exploraré todo el universound ich durchkämm' das ganze Weltall
burlándome de mi destinoich verarsch damit mein Schicksal
llevo suficiente provisiones conmigoich hab genug Proviant dabei
síja jai