Dance With Me!

¡Baila Conmigo!

Dance With Me!

Ella no es ese tipo de niña débil, tan frágilShe’s not that feeble sort of child, so fragile
Que pueda ser mantenida abajo por mucho tiempoThat she could be kept down for long
Tiene ese humor maníaco que es un poco salvajeShe’s got that manic mood that’s mildly wild
La mantiene en movimiento ahora que papá se ha idoIt keeps her moving now that Daddy is gone

Solo ha pasado un mes desde entoncesIt’s only been a month since then
Sabemos que probablemente deberíamos preocuparnos por ellaWe know we prob’ly should be worried about her

Manos suaves siguen tirando de mi mangaSoft hands keep pulling at my sleeve
(Preguntando: Señor, ¿no bailarías conmigo?)(Asking: Mister, won't you dance with me?)
No importa lo que haga, no aceptarán la derrotaNo matter what I do they will not accept defeat

Es desconcertante cuánto se preocupa por míIt’s disconcerting just how much she cares for me
A pesar de lo poco que yo por ellaDespite how little I for her
Una chica de mi propia edadA girl of my own age
Sería la manera perfectaShe’d be the perfect way
De ganar un respiro de mi lucha constanteTo earn a respite from my ongoing struggle

Si no estuviera tan consumidoIf I weren't so consumed
Estoy seguro de que encontraría tiempo para darleI'm sure that I would find some time to give her

Manos suaves siguen tirando de mi mangaSoft hands keep pulling at my sleeve
(Siguen implorando: ¿No bailarías conmigo?)(Still imploring: Won’t you dance with me?)
No importa lo que diga, no aceptarán la derrotaNo matter what I say they will not accept defeat

Cualquiera otra personaAnybody else
Se sentiría extrañaWould feel estranged
Y luego se echaría atrásAnd then back down
Pero tal vez ellosBut maybe they
Puedan sacarmeCan pull me out

Manos suaves están bailando en la calleSoft hands are dancing into the street
(Como si alguien más estuviera moviendo los hilos)(As if someone else is pulling strings)
Una sonrisa y un saludo y luego comienzan a desvanecerseA smile and a wave and then they start to fade

Mis manos se extienden y atrapan la brisaMy hands reach out and catch the breeze
(Manos suaves, ¿no bailarías conmigo?)(Soft hands, won’t you dance with me?)
No hay nada que pueda hacer, los dos han encontrado la derrotaThere’s nothing I can do, the two have met defeat

Manos suaves siguen tirando de mi mangaSoft hands keep pulling at my sleeve
No hay nada que pueda hacerThere's nothing I can do