Earwyrm

Gusano del oído

Earwyrm

Puede sonar menor, pero sé que es mayorIt may sound minor but I know that it’s major
Puede parecer un complejo simple, pero es compuesto por naturalezaIt may look like a simple complex but it’s compound in nature
Cuando es la raíz de cada movimiento, es el motivo en mis pasosWhen it’s the root of every movement, it’s the motive in my steps
Apostarías a que hasta que se resuelva, no puedo alcanzar un estado de descansoYou bet until it gets resolved, I cannot reach a state of rest

Estoy enfocado como un láser, sin objetivoI'm laser-focused, with no target
Disparando a ciegas en la oscuridadShooting blindly in the dark
Desentonado con mi musa interiorOut of tune with my inner muse
Un destino sin un inicioA destination without a start

¿Cómo puedoHow can I
Transmitir mi sueño en esta páginaRelay my dream onto this page
De círculos, puntos y líneasOf circles, dots, and lines
De dimensiones binarias?Of binary dimensions

Haz que se borre, reorganiza las piezasMake it erase it rearrange the pieces
Pero falta una de ellasBut one of them is missing
Cuando un acorde es disonanteWhen a chord’s dissonant
Cuando una nota no encajaWhen a note doesn't fit
Aún así insisto en que estoyEven still I insist I'm

Enfocado como un láser, sin objetivoLaser-focused, with no target
Disparando en la oscuridadShooting into the dark
La falta de sueño trayendo dulce alivioLack of sleep bringing sweet relief
A la sirena dentro de míTo the siren inside

¿Cómo puedoHow can I
Transmitir mi sueño en esta páginaRelay my dream onto this page
De círculos, puntos y líneasOf circles, dots, and lines
De dimensiones binarias?Of binary dimensions
Oh, desearía saberOh, I wish I knew

Sigue siendo lo único en mi menteIt remains the one thing on my mind
Así que seguiré intentando romper esta tendenciaSo I’ll just keep on trying to break this trend
Solo para que me eluda una vez másOnly for it to elude me once again

¿Cómo puedoHow can I
Transmitir mi sueño en esta páginaRelay my dream onto this page
De círculos, puntos y líneasOf circles, dots, and lines
De dimensiones binarias?Of binary dimensions
Desearía saberI wish I knew