Within the Realm of Possibility

Dentro del Reino de la Posibilidad

Within the Realm of Possibility

Eso fue todoThat was it
Eso fue todo lo que tenía dentro de míThat was all that I had in me
La maldita cosa que di durante medio sigloThe damn thing I gave half a century
Tumbada en ruinas en el sueloLying in wreckage on the ground

A través del humoThrough the smoke
No estoy seguro de que lo creaI'm not sure I believe it
Otra voz humana llama mi nombreAnother human voice calls out my name
Reconocimiento instantáneoInstant recognition

Una cara gris y demacrada se levanta para encontrarmeA grey and haggard face rises to meet me
Con ojos de un tono azul igual que los míosWith eyes a shade of blue just like my own
Como mirarse en un espejo que ha sido devastado por el lento paso del tiempoLike looking in a mirror that’s been ravaged by the slow passage of time
Una visión que interrumpe mi estado mentalA vision that disrupts my state of mind

Mirando a los ojos de unStaring into the eyes of an
Yo más viejo, empiezo a verOlder one of me, I begin to see
Todo lo que es y fueEverything that is and was
Dentro del reino de la posibilidadWithin the realm of possibility

TúYou
Y yoAnd I
Hemos visto cosas bastante horripilantes en nuestra vidaHave seen some pretty horrifying sights in our in our life
Pero lo que te voy a contar podría ser lo que lo supere todoBut what I'm gonna tell you might just be the one to top it all

La verdad es que el universo colapsa a nuestro alrededorThe truth is that the universe collapses all around us
En una esfera que solo contiene esta vieja casaIn a sphere containing only this old house
Era demasiado débil para intentar mantener a nuestros amigos y familia vivosIt was too weak to try to keep our friends and family living
Pero ahora que estoy aquí, podemos cambiar estoBut now that I am here, we can turn this thing around

Mirando en la mente de estePeering into the mind of this
Extraño yo, puedo ver claramenteStranger one of me, I can clearly see
Todo lo que es y fueEverything that is and was
Dentro del reino de la posibilidad, realmente creo queWithin the realm of possibility, truly I believe that
Entre los dosBetween the two of us
Romperemos esta tendencia de la entropía cósmicaWe’ll break this trend of cosmic entropy

Entonces, ¿sabes por qué estoy aquí?So then, do you know why I am here?
Estás aquí para ayudarme a completar el trabajo, para que podamos volver a la normalidadYou're here to help me complete the work, so we can get back to normal
No, ese tiempo ya pasó hace muchoNo, that time has long since passed

Espero que ahora entiendasI hope by now you understand
Que este siempre sería el planThat this would always be the plan
El mundo al que diste tu vida para crearThe world you gave your life to make
No puede ser construido por tu propia manoCannot be built by your own hand

Espero que ahora veas las señalesI hope by now you see the signs
Otro espera reclamar el premioAnother waits to claim the prize
La meta que buscas puede ser alcanzadaThe goal you seek can be achieved
Pero debes dejar ir tu orgulloBut you must let go of your pride

Espera, ¿estás diciendo que debo regresar? ¿Y dar todo lo que he trabajado?Wait, you're saying I must go back? And give everything I’ve worked for
¿Todo lo que he logrado a otro?Everything I’ve achieved to another?
Como yo lo he hecho, por tiAs I have done, for you
Y si hago esto, si hago esto que pides, ¿qué pasará entonces?And if I do this thing, if I do this thing you ask, what then?
El chico tendrá éxitoThe boy shall succeed
¿Y si me niego?And if I refuse?
Entonces tú, y todo lo que conoces, moriránThen you, and everything you know shall die

Muerte para nosotrosDeath for us
Vida para élLife for him
Así el ciclo puede comenzar de nuevoSo the cycle can begin again
RenunciandoGiving up
A lo que era míoWhat was mine
Para que otro lo haga bienSo another one can make it right

¿Es así comoIs this how
Procedemos?We proceed
RetrocederHit rewind
No repetirNot repeat

Cincuenta añosFifty years
Tirados a la basuraThrown away
Para evitar cometerTo avoid making
Mis erroresMy mistakes

Esto es todoThis is it
Esto seráThis will be
Todo lo que tengoAll I have
Todo lo que él necesitaráEverything he’ll need

Enviando un pensamiento a través del tiempo a unSending a thought through time to a
Yo más joven, con la esperanza de que élYounger one of me, on the chance that he
Pueda revertir el daño hechoMight reverse the damage done
Y vivir la vida que no pude llevarAnd live the life I didn’t get to lead
Para que finalmente pueda verSo he can finally see
Todo dentro del reinoEverything within the realm
De la posibilidadOf possibility