Enquanto o Sangue Pulsar

Mientras la Sangre Palpite

Enquanto o Sangue Pulsar

Vidas que se pierden entre los engranajes.Vidas que se perdem entre as engrenagens.
Reproduciendo el ciclo de la miseria y la desigualdad.Reproduzindo o ciclo da miséria e da desigualdade.
Esclavos del progreso y la alienaciónEscravos do progresso e da alienação
Inmovilizados por la comodidad, lejos de la indignación!Imobilizados pelo comodismo, distantes da indignação!

La revuelta es sofocada y criminalizada por la represiónA revolta é sufocada e criminalizada pela repressão
¡Explota la furia de los que buscan la revolución!Explode a fúria dos que buscam a revolução!

Muros que no ocultan la guerra desigual.Muros que não escondem a guerra desigual.
Rejas que ya no soportan la indiferencia y el caos.Grades que não mais suportam a indiferença e o caos.
En horario estelar se vende la ilusión.No horário nobre é vendido a ilusão.
El sueño del consumo, el miedo a la exclusión.O sonho do consumo, o medo da exclusão.

¿De qué sirve ser muchos si no somos uno?De que adianta sermos muitos se não somos um?
¡Acción colectiva, objetivo común!Ação coletiva, objetivo comum!

Denunciar la injusticia ante un mundo que calla.Denunciar a injustiça diante de um mundo que se cala.
Condenar la hipocresía y la guerra declarada!Condenar a hipocrisia e a guerra declarada!

Mientras la sangre palpite hay esperanza.Enquanto o sangue pulsar há esperança.
¡Mantenemos la fe, buscamos el cambio!Mantemos a fé, buscamos a mudança!