Ponte

Puente

Ponte

¡Saquen las vallas, los heridos son!Arranquem as cercas, o povo ferido está!
¡Derriba las paredes, la vida no puede esperar!Derrubem os muros, a vida não pode esperar!
Servir el uno al otro, humanización!Servir o outro, humanização!
¡Las puertas de la casa nunca se cerrarán!As portas da casa jamais irão se fechar!
¡No hay límites para aquellos que quieren hacer el bien!Não há limites para quem quer fazer o bem!
Alcanza, ayuda hermano, cruzaEstende a mão, ajude o irmão, atravessar

Coro: ¡Sé un puente, como la hermana dulce!Refrão: Seja uma ponte, igual a irmã dulce!
¡Dónde, el amor viene y va!Onde, o amor vai e vem!
Para acceder a la ley, para estar sanoPra acessar o direito, e ter saúde
Estar en solidaridad con aquellos que no lo hacenSe solidarize, com os que não
¡Tienes voz y no hay tiempo!Tem voz e nem vez!
Una palabra, sí, escuchaUma palavra, sim, dar ouvidos
Un abrazo, una sonrisa, bienvenida, adelanteUm abraço, um sorriso, acolher, encaminhar