Minhas Raízes

Mis Raíces

Minhas Raízes

Nunca olvidaréNunca esquecerei
Mis raícesMinhas raízes
No olvidaréNão esquecerei
De dónde vengoDe onde vim
Hacia dónde voyPara onde vou
Ahora soy yoAgora sou eu
Quien determinaQuem determina

Luchando, sangrandoLutando, sangrando
Resistiendo hasta el finalResistindo até o fim

Humillado, despreciadoHumilhado, desprezado
Intentando todoTudo tentando
Llevarme hacia abajoMe levar para baixo
Las manos que me sostuvieronAs mãos que me seguraram
Las manos que me apoyaronAs mãos que me apoiaram
Mi gratitudMinha gratidão
Nunca será suficienteNunca será o bastante
El sufrimientoO sofrimento
De aquellos que me enseñaronDaqueles que me ensinaram
Las lágrimas derramadas por míAs lagrimas derramadas por mim
Serán honradasSerão honradas

Nunca olvidaréNunca esquecerei
Son mis raícesSão minhas raízes
Luchando, sangrandoLutando, sangrando
Hasta el finalAté o fim
Las manos que me sostuvieronAs mãos que me seguraram
Las manos que me apoyaronAs mãos que me apoiaram
El sufrimientoO sofrimento
De aquellos que me enseñaronDaqueles que me ensinaram
Nunca me rendiréNunca vou ceder