Lembranças de Vó

Recuerdos de la Abuela

Lembranças de Vó

De lejos el humo en la estufaDe longe a fumaça no fogão
Miro sereno, veo las manos, pies en el sueloOlho sereno, vejo as mãos, pés no chão
El viento resuena y la voz me trae un caminoO vento ecoa e a voz me traz um caminho
Que ni siquiera recordabaQue eu nem me lembrava mais

Pasos que vienen en direcciónPassos que vem na direção
Y aquel niño allí en el suelo juguetónE aquela criança ali no chão brincalhão
El niño sonrió y ella dijoMenino sorriu e ela falou
Chico ven aquí que el brigadeiro se enfrióMoleque vem cá que o brigadeiro esfriou

Son tantas historias que la abuela dejóSão tantas histórias que a vovó deixou
En las noches de Luna que papá contóNas noites de Lua que o papai contou
Recuerdos de la abuela, solo amorLembranças de vó, só amor

Pé de moleque, arroz con leche en el platoPé de moleque, arroz doce no prato
Buñuelo frito, ni vengas con tu tenedorBolinho frito, nem vem com seu garfo
Recuerdos de la abuela, solo amorLembranças de vó só amor
Dulce de calabaza con coco quemadoDoce de abóbora com coco queimado

Macorranada, tubaína funadaMacorranada, tubaína funada
Recuerdos de la abuela, solo amorLembranças de vó só amor
En ese cajón hay un botónNaquela gaveta tem botão
Agarra todo y esparce en el sueloPega tudo e esparrama no chão
Recuerdos de la abuela, solo amorLembranças de vó só amor

Y cuando el dolor me tira al sueloE quando a dor me joga ao chão
Tu sonrisa viene en sentido contrarioO seu sorriso vem na contramão