O Campeiro e a Donzela

El Gaucho y la Doncella

O Campeiro e a Donzela

Escuché esta historia de un viejo muchachoEssa história ouvi de um velho rapaz
Que ocurrió hace algunos años atrásQue se passou há alguns anos atrás
El amor que floreció en un rincónO amor que floresceu num rincão

Su dulce manera lo encantó con solo mirarSeu jeito doce lhe encantou só de olhar
Encaje rojo, sus cabellos al viento soplarRenda vermelha, seus cabelos o ventos a soprar
Su aroma llegando en el aireSeu cheiro vindo no ar

Y el gaucho con botas y sombrero de pajaE o campeiro de bota e chapéu de paia
Peón duro en la caída, distraído por allí pasabaPeão duro na queda, distraído por ali passava
El perfume tocó su pielO perfume tocou sua pele
Y en la ventana a la doncella avistabaE na janela a donzela ele avistava

El gaucho y la doncellaO campeiro e a donzela
Una hermosa pareja de novelaUm belo casal de novela
Han pasado tantas primaverasJá foram tantas primaveras
Que ni siquiera recuerdo másQue eu nem me lembro mais
Pero ella sigue tan bellaMas ela ainda está tão bela

Y así fuimos felicesE assim a gente foi feliz
Nací para ella, y ella para míNasci pra ela, e ela pra mim
Yo del campo, ella del caserónEu do campo, ela do casarão
Parecía imposible hacer esta uniónParecia impossível fazer esta união
Pero el amor vencióMas o amor venceu

El gaucho y la doncellaO campeiro e a donzela
Una hermosa pareja de novelaUm belo casal de novela
Han pasado tantas primaverasJá foram tantas primaveras
Que ni siquiera recuerdo másQue eu nem me lembro mais
Pero ella sigue tan bellaMas ela ainda está tão bela

Esta historia me la contó entre lágrimasEssa história ele me contou aos prantos
Era una triste tarde de OtoñoEra uma triste tarde de Outono
El amor se fue llevándose su corazónO amor partiu levando seu coração